Rohr

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Rohr	die Rohre
Genitivo	des Rohrs des Rohres	der Rohre
Dativo	dem Rohr	den Rohren
Akuzativo	das Rohr	die Rohre

Silabseparo

Rohr, plurnombro: Roh·re

Elparolo

IFA:  ʀoːɐ̯ , plurnombro:  ˈʀoːʀə 

Signifoj

[1] (Röhre) tubo

[2] kanono, pafilego

[3] (Botanik) kano

Signifoj en la germana:

[1] Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

[2] Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr

[3] Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen

[4] vorpommersch, kurz für: Schilfrohr, Reet

[5] vulgär: erigiertes männliches Glied.

Deveno

von mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōr „Schilf“

Samsencaĵoj

[1] Kanal, Lauf, Leitung, Pipeline, Röhre, Rohrleitung, Zylinder

Technik: Dränrohr, Schlange

[3] Halm, Schaft, Stängel, Stiel

[4] Reet

[5] Penis

Malgrandigformoj

[1] Röhrchen

Hiponimoj

berohren, verrohren

[1] Abflussrohr, Abluftrohr, Aluminiumrohr, Auspuffrohr, Außenluftrohr, Blasrohr, Bleirohr, Drainagerohr, Eisenrohr, Fallrohr, Fernrohr, Gasleitungsrohr, Gasrohr, Glasrohr, Heizrohr, Heizungsrohr, Installationsrohr, Kanalisationsrohr, Kupferrohr, Leitungsrohr, Metallrohr, Ofenrohr, Keramikrohr, Kunststoffrohr, Kupferrohr, Leuchtstoffröhre, Lüftungsrohr, Sehrohr, Sprachrohr, Stahlrohr, Steigrohr, Wasserleitungsrohr, Wasserrohr

[2] Geschützrohr, Kanonenrohr

[3] Bambusrohr, Schilfrohr, Zuckerrohr

[?] Abfallrohr, Abgasrohr, Ablassrohr, Ablaufrohr, Abluftrohr, Abwasserrohr, Abzugsrohr, Abzweigrohr, Ansatzrohr, Ansaugrohr, Ausflussrohr, Ausgussrohr, Backrohr, Blumenrohr, Bratrohr, Dampfrohr, Darmrohr, Entwässerungsrohr, Faustrohr, Flammrohr, Knierohr, Plastikrohr, Regenrohr, Saugrohr, Schallrohr, Speiserohr, Teichrohr, Unterrohr, Verbindungsrohr, Weichselrohr, Zählrohr, Zuführungsroh, Zuleitungsrohr

Ekzemploj

[1] Im Lauf der Zeit verlegte man sie in ein Rohr.

> Kun la paso de la tempo oni translokis ĝin en tubon.

[1] Die Rohr ist ein linke Zufluss der Lüne.

[1] Das sind sehr stabile Rohre.

[2] Zu Beginn der Schlacht wurde aus allen Rohren geschossen.

[3] Ein großer Herr, mein Großvater. Als Kind durchbrach er mit Kopfstößen eine Mauer aus Rohr und Lehm.

↔Granda sinjoro, mia avo. Kiel infano li rompis muron el tero kaj kano.

[3] Das Ufer vieler Seen ist mit Rohr bestanden.

[4] Je näher man der Küste kommt, desto mehr kann man mit Rohr gedeckte Häuser finden.

[5] Baby, ich hab voll nen Rohr!

Frazaĵoj

[1] ein verkalktes, verstopftes Rohr

[1, 5] ein Rohr verlegen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

rohrfarben, rohrförmig, rohrschädigend

[1] Rohrbiegemaschine, Rohrbogen, Rohrbombe, Rohrbruch, Rohrbrücke, Rohrdurchmesser, Rohrende, Rohrgewinde, Rohrisolierung, Rohrklempner, Rohrlänge, Rohrleitung, Rohrmuffe, Rohrpost, Rohrschaft, Rohrschalldämpfer, Rohrscheitel, Rohrschelle, Rohrschraubstock, Rohrstück, Rohrstutzen, Rohrtrasse, Rohrweite, Rohrwerkstoff, Rohrzange

[2] Rohrkrepierer

[3] Rohrstock, Rohrweihe, Rohrzucker

[?] Rohrabscheider, Rohrammer, Rohransatz, Rohrblatt, Rohrdach, Rohrfeder, Rohrflechter, Rohrflöte, Rohrgeflecht, Rohrkolben, Rohrleger, Rohrmatte, Rohrmöbel, Rohrnetz, Rohrnudel, Rohrpfeife, Rohrputzer, Rohrrahmen, Rohrreinigungsmittel, Rohrrücklauf, Rohrsänger, Rohrschilf, Rohrschmied, Rohrschoner, Rohrplatz, Rohrspatz, Rohrstuhl, Rohrventilator, Rohrwerk

Tradukoj

   

ĉina: [1] 管 → zh guǎn angla: [1] tube → en franca: [1] tuyau → fr vira, tube → fr vira; [2] canon → fr vira itala: [1] tubo → it vira japana: [1] 管 → ja くだ, kuda kataluna: [1] tub vira, canonada ina, canó vira; [2] canó vira; [3] canya ina, jonc vira nederlanda: [1] buis → nl

okcitana: [1] tub → oc vira pola: [1] rura → pl ina portugala: [1] tubo → pt vira, cano → pt vira rusa: [1]; [2] sveda: [1] rör → sv hispana: [1] tubo → es ĉeĥa: [1] roura → cs ina, trubka → cs ina; [3] rákos → cs vira, třtina → cs ina turka: [1-2] boru → tr; [3] kamış → tr

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rohr

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Rohr“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rohr“

[1–5] Duden enrete „Rohr“

[1, 2] canoo.net „Rohr“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rohr“.

[1–4] The Free Dictionary „Rohr“

[1–3] wissen.de – Wörterbuch „Rohr“

[3] wissen.de – Lexikon „Rohr (Botanik)“

[2] wissen.de – Lexikon „Rohr (Militär)“

[1] wissen.de – Lexikon „Rohr (Technik)“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Rohr“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Rohr“ auf wissen.de

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	Rohr	(die) Rohrs
Genitivo	Rohrs	(der) Rohrs
Dativo	Rohr	(den) Rohrs
Akuzativo	Rohr	(die) Rohrs

Silabseparo

Rohr, plurnombro: Rohrs

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Familienname

Ekzemploj

[1] „Wilhelm Eugen Ludwig Ferdinand von Rohr (* 17. Mai 1783 in Brandenburg an der Havel; † 15. März 1851 bei Glogau) war preußischer General und Kriegsminister.“

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rohr

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rohr“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

neŭtra

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Rohr	-
Genitivo	(des) Rohrs	-
Dativo	(dem) Rohr	-
Akuzativo	(das) Rohr	-

Rimarko (pri artikola utiligo): artikolo uzendas, se "Rohr" pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto en la frazo troviĝas.

Silabseparo

Rohr, sen-multenombra

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] Stadt oder auch Stadtteil in Deutschland

Hiperonimoj

[1] Stadt

Frazaĵoj

[1] in Rohr abfahren, anlangen, arbeiten, aufwachsen, leben

sich in Rohr aufhalten, umsehen

Rohr besuchen, durch Rohr fahren, nach Rohr fahren, über Rohr fahren, nach Rohr gehen, nach Rohr kommen, in Rohr leben, nach Rohr reisen, aus Rohr stammen, in Rohr verweilen, nach Rohr zurückkehren

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Rohrer, Rohrerin

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rohr

 Substantivo

ina

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Rohr	-
Genitivo	der Rohr	-
Dativo	der Rohr	-
Akuzativo	die Rohr	-

Silabseparo

Rohr

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] Geografie: Fluss in Deutschland

Hiperonimoj

[1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer

Hiponimoj

[1] Rohr (Fluss), zur Lune bei Bremerhaven

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rohr

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rohr“.

Fontoj kaj citaĵoj

Röhre, Ruhr