Küchenfenster
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Küchenfenster
|
die Küchenfenster
|
| Genitivo | des Küchenfensters
|
der Küchenfenster
|
| Dativo | dem Küchenfenster
|
den Küchenfenstern
|
| Akuzativo | das Küchenfenster
|
die Küchenfenster
|
 | Silabseparo |
- Kü·chen·fens·ter, plurnombro: Kü·chen·fens·ter
 | Elparolo |
 | Signifoj |
- [1] kuireja vitrofenestro
Signifoj en la germana:
- [1] verglaste Öffnung in der Außenwand einer Küche
 | Deveno |
- Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Fenster sowie dem Fugenelement -n
 | Hiperonimoj |
- [1] Fenster
 | Ekzemploj |
- [1] Mach bitte das Küchenfenster auf, wenn du die Fritteuse benutzt.
- [1] „Das Küchenfenster hinten im Haus hatte noch immer keine neue Scheibe und war nur mit einer Plastikplane abgedeckt.“[1]
- [1] „Durch das Küchenfenster konnte ich eine Frau sehen, die den Ofen schwärzte.“[2]
- [1] „Sie hatte ihn durchaus hin und wieder gesehen, und vom Küchenfenster aus hatte sie ihn auch mit dem Fernrohr beobachtet.“[3]
 | Tradukoj |
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küchenfenster“
- [1] canoo.net „Küchenfenster“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Küchenfenster“.
- [1] The Free Dictionary „Küchenfenster“
- [1] Duden enrete „Küchenfenster“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart (übersetzt von Dorothee Merkel) ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 100.
- ↑ Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg ISBN 978-3-455-65139-3, paĝo 77. Englisches Original 1917.
- ↑ Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München ISBN 978-3-442-75433-5, paĝo 265. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.