Jugend

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Jugend

Genitivo der Jugend

Dativo der Jugend

Akuzativo die Jugend

Hyph.pngSilabseparo
Ju·gend, sen-multenombra
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈjuːɡn̩t 
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Rimoj: -uːɡn̩t

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Lebensalter) junaĝo, juneco, (junge Menschen) junularo, gejunuloj, (die Jugend von heute) la nuntempa junularo, (in meiner Jugend) en mia junaĝo, (von Jugend auf) ekde junaĝo, ekde juneco

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] die Gesamtheit der jungen Leute
[2] das Jugendalter
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mezaltgermana jugent, malnovaltgermana jugund, westgermanisch *jugunþi- „Jugend“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Jugendliche, Teenager
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] die Alten, Erwachsenen
[2] das Alter
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Jugendlicher
[2] Lebensalter
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Arbeiterjugend, Dorfjugend, Gewerkschaftsjugend, Hitlerjugend, Landjugend, Nachkriegsjugend, Naturschutzjugend, Parteijugend, Schuljugend, Stadtjugend, Vereinsjugend
[1] A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend, G-Jugend
[1] Evangelische Jugend, Katholische Jugend
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack als die Alten.
[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“[2]
[2] Die Jugend erlebt man eher unbeschwert als das Alter.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektivoj/Adverboj:
[1] jugendfrei
[1, 2] jugendlich
[2] jugendfrisch, jugendgefährdend
Substantivoj:
[1] Jugendamt, Jugendarbeit, Jugendarbeitslosigkeit, Jugendarrest, Jugendbewegung, Jugendbild, Jugendbrigade, Jugendbuch, Jugendfunk, Jugendfürsorge, Jugendgefängnis, Jugendgericht, Jugendgerichtsbarkeit, Jugendgruppe, Jugendhaftanstalt, Jugendstrafanstalt, Jugendheim, Jugendherberge, Jugendhilfe, Jugendkriminalität, Jugendkurzgeschichtenbewerb, Jugendlager, Jugendleiter, Jugendlichkeit, Jugendliteratur, Jugendmannschaft, Jugendmusik, Jugendorganisation, Jugendpflege, Jugendprojekt, Jugendrecht, Jugend-Redewettbewerb, Jugendrichter, Jugendseelsorge, Jugendschutz, Jugendsprache, Jugendstrafanstalt, Jugendstrafe, Jugendstrafrecht, Jugendszene, Jugendverbot, Jugendweihe, Jugendwettbewerb, Jugendwohnheim, Jugendwort, Jugendzentrum
[2] Jugendalter, Jugenderinnerung, Jugendfreund, Jugendgefährte, Jugendjahre, Jugendliebe, Jugendmeister, Jugendstadium, Jugendsünde, Jugendtraum, Jugendzeit
Jugendstil

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Jugend
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Jugend“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jugend
[1] canoo.net „Jugend
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonJugend“.
[1, 2] The Free Dictionary „Jugend
[1] Duden enrete „Jugend
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Jugend“, Seite 454.
  2. Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart ISBN 978-3-608-94797-7, paĝo 62.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Tugend


Jugendalter - junaĝo Jugendamt - junulofico Jugendbewegung - (Historie) junulara movado Jugendempfang - porjunulara akcepto Jugendfreund - amiko de la juneco Jugendgefährte - kunulo dum junaĝo Jugendgericht - tribunalo por neplenaĝuloj Jugendheim - junulhejmo Jugendherberge - junulgastejo Jugendjahre - junaĝaj jaroj Jugendkraft - junaĝa forto, junula forto Jugendkriminalität - junulara kriminaleco jugendlich - juna, juneca, juvenila, (jung aussehend) junaspekta Jugendliche - gejunuloj, (Jugendliche, jugendliche Frau) junulino, adoleskantino, (nicht Volljährige) neplenaĝuloj Jugendlicher - juneculo, junulo, adoleskanto Jugendlichkeit - juneco Jugendliebe - unua amo, (Person) unua amato Jugendliteratur - porjunulara literaturo Jugendmannschaft - junula teamo Jugendschriften - libroj por la junularo Jugendseminar - junulara seminario Jugendstil - secesio Jugendstreich - junula petolaĵo Jugendtreffen - junulara renkontiĝo Jugendweihe - junularsolenaĵo Jugendzeit - juneco, junaĝo Jugendzeltlager - junulara tendaro Jugendzentrum - junulara centro