Halbdunkel

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Halbdunkel	-
Genitivo	des Halbdunkels	-
Dativo	dem Halbdunkel	-
Akuzativo	das Halbdunkel	-

Silabseparo

Halb·dun·kel, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈhalpˌdʊŋkl̩ 

Signifoj

[1] krepusko, duon-ombro

Signifoj en la germana:

[1] Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist

Deveno

Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Dunkel

Sencparencaj vortoj

[1] Dämmerung, Zwielicht

Ekzemploj

[1] Es kamen die verschossenen Sessel heraus... Im Halbdunkel des Wohnzimmers sahen sie gut aus; draußen, auf dem Pflaster, im grellen Sonnenlicht, was für eine Schande!

→ La paliĝintaj brakseĝoj venis… Duonombre de la salono ili aspektis bone; ekstere, sur la pavimo, sub la blindiga sunluno, kia honto!

[1] Er tapste im Halbdunkel die Kellertreppe hinab.

Tradukoj

   

angla: [1] semidarkness → en

sveda: [1] halvdunkel → sv, halvdager → sv, halvskymning → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbdunkel“

[1] canoo.net „Halbdunkel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Halbdunkel“.

[1] The Free Dictionary „Halbdunkel“