Sessel

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Sessel	die Sessel
Genitivo	des Sessels	der Sessel
Dativo	dem Sessel	den Sesseln
Akuzativo	den Sessel	die Sessel

Silabseparo

Ses·sel, plurnombro: Ses·sel

Elparolo

IFA: ˈzɛsl̩ , plurnombro: ˈzɛsl̩

Signifoj

[1] brak-seĝo, brakseĝo, fotelo, seĝego, seĝego

[2] aŭstre: seĝo

Signifoj en la germana:

[1] einsitziges Polstermöbelstück

[2] österreichisch: Stuhl

Deveno

mezaltgermana sezzel, althochdeutsch sezzal, etymologisch verwandt mit mittelniederdeutsch setel, aus germanisch *set-la- „Sitz“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Sencparencaj vortoj

[1] Fauteuil, Polstermöbel, Polstermöbelstück

Hiperonimoj

[1] Möbelstück, Polstermöbel, Sitzgelegenheit

Hiponimoj

[1] Chefsessel, Clubsessel, Fauteuil, Fernsehsessel, Klappsessel, Klubsessel, Ohrensessel, Schlafsessel

[2] Benutzersessel, Rollensessel

Ekzemploj

[1] In diesem Sessel sitzt man sehr bequem.

[1] Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und zwei Sessel.

[2]

Frazaĵoj

[1] gemütlicher Sessel, Lehne des Sessels, Kissen auf dem Sessel, im Sessel sitzen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schwiegermuttersessel, Sessellift, Sesselfurzer

Sessellift - seĝotelfereo

Tradukoj

bulgara: [1] фотьойл fotjoijl
angla: [1] armchair ^→ en
Esperanto: [1] brakseĝo
franca: [1] fauteuil ^→ fr vira
islanda: [1] hægindastóll ^→ is, armstóll ^→ is; [2] stóll ^→ is
itala: [1] poltrona ^→ it ina, sedia a braccioli ^→ it ina
malta: [1] pultruna ina
nederlanda: [1] fauteuil ^→ nl vira, leunstoel ^→ nl vira

norvega: [1] lenestol ^→ no vira; [2] stol ^→ no neŭtra
pola: [1] fotel ^→ pl vira; [2] krzesło ^→ pl neŭtra
rumana: [1] fotoliu ^→ ro
rusa: [1] кресло ^→ ru kreslo neŭtra
sveda: [1] fåtölj ^→ sv komuna; [2] stol ^→ sv komuna
hispana: [1] sillón ^→ es vira, butaca ^→ es ina; [2] silla ^→ es ina
ĉeĥa: [1] křeslo ^→ cs neŭtra; [2] židle ^→ cs ina
turka: [1] koltuk ^→ tr; [2] sandalye ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sessel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sessel“

[*] canoo.net „Sessel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sessel“.

[1] The Free Dictionary „Sessel“

[1, 2] Duden enrete „Sessel“

[1, 2] Österreichisches Wörterbuch 40. Auflage ISBN 978-3-209-05068-7

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sessel“, Seite 844.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Fessel, Kessel, Nessel, Sesel, Sessels, sessil

Ĉu serĉitaĵo ne trovita? Jen similaĵoj el ĉiuj lingvoj:

vessel

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sessel“, Seite 844.

[1]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj