grell

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
grell greller am grellsten
Ĉiuj aliaj formoj: grell (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
grell, komparativo: grel·ler, superlativo: am grells·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɡʀɛl , komparativo:  ˈɡʀɛlɐ , superlativo:  ˈɡʀɛlstn̩ 
, komparativo: , superlativo:
Rimoj: -ɛl

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Ton) akra, (schneidend) tranĉa, (Farbe) intensega, (flamnend) flama, (Licht, blendend) blindiga, (ohrausreißend) orelŝira

Signifoj en la germana:

[1] unangenehm hell
[2] für Töne hoher Frequenz, unangenehm hoch
[3] übertragen: schrill
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] hell
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Es kamen die verschossenen Sessel heraus... Im Halbdunkel des Wohnzimmers sahen sie gut aus; draußen, auf dem Pflaster, im grellen Sonnenlicht, was für eine Schande![1]
La paliĝintaj brakseĝoj venis… Duonombre de la salono ili aspektis bone; ekstere, sur la pavimo, sub la blindiga sunluno, kia honto!
[1] Ich wurde vom grellen Licht der Scheinwerfer geblendet.
[1] „Ehemalige Frontsoldaten können sich vorstellen, wie es ist, wenn über einer dunklen Landschaft auf einmal eine grell strahlende Leuchtkugel hochgeht.“[2]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)grell“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grell
[1] canoo.net „grell
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikongrell“.
[1] The Free Dictionary „grell
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 18.
  2. Wilhelm Busch, „Spuren zum Kreuz“
hell, gell, Grill, Krill