Esperanto

Esperanto

esperant + o

Elparolo

IFA [espeˈranto]

 Etimologio

Pro la pseŭdonimo de L. L. Zamenhof, "D-ro Esperanto", de esperanto, "tiu, kiu esperas".

[1] Flago de Esperanto

Substantivo; Lingvonomo, Nomo

Es.pe.ran.to (pluralo Esperantoj, akuzativo Esperanton, plurala akuzativo Esperantojn)

1. lingvo internacia iniciatita de L. L. Zamenhof en 1887.

   S-roj Langlet kaj Etzel tute libere parolis kun la rusoj sole en la lingvo Esperanto.

2. plumnomo sub kiu L. L. Zamenhof publikigis sian lingvo-projekton kaj kiu iĝis nomo de la lingvo mem.

   En tia aliro efektive kuniĝas la idealoj de D-ro Esperanto kaj tiuj de Unesko.

Rimarko: la nomo ofte aperas kun la titolo Doktoro aŭ ties mallongigo, D-ro.

Samsencaĵoj

• Internacia Lingvo

Tradukoj

 

afrikansa (Afrikaans) : Esperanto (af) alemana (Alemannisch) : Esperanto varianto de la albana amhara (አማርኛ) : ኤስፔራንቶ (አማርኛ) angla: [1] [[:#Ŝablono:Str right|Esperanto]] → en aragona (Aragonés) : Esperanto (an) araba : إسبرنتو (ar) (‫العربية‬) masra : إسبيرانتو (arz) (مصرى) asturia (Asturianu) : Esperanto (ast) azerbajĝana (Azərbaycan dili) : Esperanto Azərbaycan (azerbajĝana) baŝkira (Башҡорт) : Эсперанто теле (Башҡорт) bavara (Boarisch) : Esperanto (Boarisch) ĵemajtia (Žemaitėška) : Esperanto (žemaitėška) belorusa (Беларуская) : Эсперанта (be) belarusa (Беларуская (тарашкевіца)) : Эспэранта (be-malnova) bulgara (Български) : Есперанто (bg) bretona (Brezhoneg) : Esperanteg (br) bosna (Bosanski) : Esperanto (bs) cebuana (Sinugboanong Binisaya) : Esperanto (Žemaitėška) krime-tatara (Qırımtatarca) : Esperanto tili (crh) ĉeĥa (Čeština) : Esperanto (cs) ĉina (中文) : 世界語 (zh), 世界语 (zh) ĉina (古文 / 文言文) : 世界語 (zh-klasika) ĉina (simpligita): [1] 世界语 (shìjièyǔ) → zh ĉina (tradicia) [1] 世界語 (shìjièyǔ) → zh kaŝuba (Kaszëbsczi) : Esperanto (csb) kataluna (Català) : Esperanto (ca) slavona (словѣньскъ) : Єспєра́нто (cu) ĉuvaŝa (Чӑваш) : Эсперанто (cv) kimra (Cymraeg) : Esperanto (cy) dana (Dansk) : Esperanto (da) germana (Deutsch) : Esperanto (de) malsuprasoraba (Dolnoserbšćina) : Esperanto (Dolnoserbšćina) greka (Ελληνικά) : Εσπεράντο (Esperánto) → el angla (English) : Esperanto (en) hispana (Español) : esperanto → es vira estona (Eesti) : Esperanto (et) eŭska (Euskara) : Esperanto (eu) persa : اسپرانتو (fa) (فارسی‬) finna (Suomi) : Esperanto (fi) feroa (Føroyskt) : Esperanto (fo) franca (Français) : espéranto (fr) arpitana (Franco-provençal) : Èsperanto (frp) frisa (Frysk) : Esperanto (fy) irlanda (Gaeilge) : Sprantais (ga) skotgaela (Gàidhlig) : Esperanto (gd) galega (Galego) : Esperanto (gl) guĝarata (ગુજરાતી): એસ્પેરાન્તો (gu) havaja (Hawaiʻi) : ‘Ōlelo Ekepelānako (Hawai‘i) hebrea : אספרנטו (he) (‫עברית‬) hinda (हिन्दी) : एस्पेरान्तो (hi) fiĝa hinda (Fiji Hindi) : Esperanto (Fiji Hindi) kroata (Hrvatski) : Esperanto (hr) suprasoraba (hornjoserbšćina) : Esperanto (hornjoserbšćina) hungara (Magyar) : eszperantó (hu) armena (Հայերեն) : Էսպերանտո Հայերեն (armena) Interlingvao (Interlingua) : Esperanto (ia) indonezia (Bahasa Indonesia) : Bahasa Esperanto (id) okcidentala (aŭ Interlingveo) (Interlingue) : Esperanto (interlingue) ida (Ido) : Esperanto (io) islanda (Íslenska) : Esperanto (is), esperantó → is itala (Italiano) : Lingua esperanto (it), esperanto → it vira inuktituta (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ): ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ (iu) /isipirantu (iu) japana (日本語) : エスペラント (esuperanto) → ja loĵbana (Lojban) : esperantos (jbo) kartvela (ქართული) : ესპერანტო [[:ka:ესპერანტო|klasika araba]] kannada (ಕನ್ನಡ) : ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ (kn) klingona (tlhIngan Hol): 'eSperanto korea (한국어) : 에스페란토 (ko), 에스페란토 (eseuperanto) → ko ripuara (Ripoarisch) : Esperanto (ripoarisch)

kurda (Kurdî / كوردی) : Esperanto (ku), esperantoyî → ku ina latina (Latina) : Lingua Esperantica (la), Lingua Zamenhofiana (la) ladina (Dzhudezmo) : Esperanto (dzhudezmo) luksemburga (Lëtzebuergesch) : Esperanto (lb) limburga (Limburgs) : Esperanto (limburgs) lombarda (Lumbaart) : Lengua esperanto (lmo) litova (Lietuvių) : Esperanto (lt) latva (Latviešu) : Esperanto (lv) malagasa (Malagasy) : Esperanto (Malagasy) makedona (Македонски) : Есперанто (mk) malajalama (മലയാളം) : എസ്പെരാന്തോ (ml) mongola (Монгол) : Эсперанто (mn) marata (मराठी) : एस्पेरांतो (मराठी) malaja (Bahasa Melayu) : Bahasa Esperanto (Bahasa Melayu) miranda (Mirandés) : Speranto (mwl) naŭatla (Nāhuatl) : Netēmachīliztlahtōlli (Nahuatl) platdiĉa (Plattdüütsch) : Esperanto (nds) nepala (नेपाली) : एस्पेरान्तो (नेपाली) nederlanda (Nederlands) : [[:#Ŝablono:Str right|Esperanto]] → nl neŭtra norvega (Norsk nynorsk) : Esperanto (nn) norvega (Norsk bokmål) : Esperanto (no) Novialo (Novial) : Esperanto (novial) okcitana (Occitan) : Esperanto (Occitan) oseta (Иронау) : Эсперанто (os) panĝaba (ਪਜਾਬੀ) : ਏਸਪੇਰਾਨਤੋ (pa) pola (Polski) : Esperanto (pl), esperanto → pl piemonta (Piemontèis) : Lenga esperanto (pms) panĝaba  : اسپرانٹو (pnb) (پنجابی) portugala (Português) : Esperanto (pt) keĉua (Runa Simi) : Esperanto simi (Runa Simi) romanĉa (Rumantsch) : Esperanto (rumantsch) burunda (Kirundi) : Kiseperanto (rn) rumana (Română) : Esperanto (ro) rusa (Русский) : Эсперанто (ru), эсперанто (esperanto) → ru jakuta (Саха тыла) : Эсперанто (sah) sicilia (Sicilianu) : Lingua esperantu (scn) skota (Scots) : Esperanto leid (sco) serbo-kroata (Srpskohrvatski) : Esperanto (srpskohrvatski) baza angla (Simple English) : Esperanto (Simple English) slovaka (Slovenčina) : Esperanto (sk) slovena (Slovenščina) : Esperanto (sl) albana (Shqip) : Gjuha esperanto (sq) serba (Српски) : Есперанто (sr) svazia (SiSwati) : Sí-Speranto (SiSwati) sveda (Svenska) : Esperanto (sv) svahila (Kiswahili) : Kiesperanto (Kiswahili), esperanto → sv silezia (Ślůnski) : Esperanto (ślůnski) tamila (தமிழ்) : எஸ்பெராண்டோ (ta) taĝika (Тоҷикӣ) : Забони эсперанто (tg) taja (ไทย) : ภาษาเอสเปรันโต (th) tokipono (toki pona): Epelanto (Toki Pona) turka (Türkçe) : Esperanto (tr), [[:#Ŝablono:Str right|Esperanto]] → tr ujgura  : ئېسپېرانتو (Oyghurque) (ئۇيغۇرچە) ukraina (Українська) : Есперанто (uk) urdua  : اسپرانٹو (ur) (اردو) uzbeka (Ўзбек) : Esperanto (uz) venecia (Vèneto) : Esperanto (vèneto) vjetnama (Tiếng Việt): Etperantô (vi), Quốc tế ngữ (vi) volapuka (Volapük) : Sperantapük (vo) valona (Walon) : Esperanto (Walon) ŭaraja (Winaray) : Inesperanto (war) ŭua (吴语) : 世界语 (wuu) jida  : עספּעראַנטאָ (Jiddisch ייִדיש) (ייִדיש) minnana (Bân-lâm-gú) : Sè-kài-gí (zh-min-nan) kantona (粵語) : 世界語 (zh-yue)

Specialaj ligiloj

 Esperanto, en Reta Vortaro

---

---

Esperanto (germana)

Substantivo, neŭtra

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Esperanto	—
Genitivo	des Esperanto des Esperantos	—
Dativo	(dem) Esperanto	—
Akuzativo	(das) Esperanto	—

Silabseparo

Es·pe·ran·to

Elparolo

IFA: — ˌɛspeˈʀanto

Aŭdekzemplo:

(dosiero)

Rimoj: -anto

 Signifoj

[1] Esperanto

Signifoj en la germana

[1] bedeutendste Plansprache

Mallongigo

[1] ISO 639-1: eo, ISO 639-2: epo

Deveno

[1] el "Esperanto" (Esperante) = "tiu, kiu esperas"

Samsencaĵoj

[1] „La internacia lingvo“ = „Die internationale Sprache“

Supernocioj

[1] Plansprache, Kunstsprache, Sprache

 Ekzemploj

[1] Das Esperanto ist eine Plansprache.

[1] Wie heißt das auf Esperanto?

[1] „Niemand muß sich mehr mit Volapük und Esperanto abquälen, wir haben doch das globale Englisch!“

[1] „Leibniz denkt bei dieser ungeheuerlichen Idee nur nebenher an den Nutzen, den eine einheitliche Menschensprache gewähren könnte; man darf seinen Plan wirklich nicht auf eine Stufe stellen mit den albernen Bestrebungen unserer kleinen Zeitgenossen, die ein Volapük oder Esperanto erfinden, wie Kinder sich eine Erbsensprache erfinden, und die damit wirklich so weit kommen, wie ein Missionar, der das Vaterunser ins Hottentottische übersetzt.“

Vortfaradoj

Esperantist, Esperantistin

Fontoj: