esperanto

Esperanto

Vorterseparo

esper + ant + o

Deveno

L. L. Zamenhof uzis tiun vorton kiel plumnomon, kiam publikigis la unuan libron pri la lingvo de li iniciatita, kies aŭtoro aperas kiel D-ro Esperanto. Tial la lingvo tiam nomata nure Lingvo Internacia iom kaj iom estis menciata kiel "la lingvo de D-ro Esperanto" kaj poste nur kiel "Esperanto". Tiel "Esperanto" fariĝis propra nomo, kaj de L. L. Zamenhof kaj de la lingvo mem, aperigante novan radikon: esperant'. En Esperanto lingvaj nomoj origine o-formaj ĝenerale kaj promore estas konsiderataj propraj nomoj (Esperanto, Latino, Volapuko...), tamen oni povas skribi ilin minuskle sen fakta problemo, kvankam tio povos ŝajni malofta aŭ neformala.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	esperanto	esperantoj
Akuzativo	esperanton	esperantojn

Signifoj

1. tiu, kiu havas esperon.

Rimarkoj

Ne konfuzu kun Esperanto.

Tradukoj

   

angla: hoper → en hispana: [1] esperanzado → es japana: エスペラント → ja (esuperanto) korea: 에스페란토 → ko (eseuperanto)

pola: osoba mająca nadzieję → pl ina portugala: esperaçoso → pt rusa: эсперанто → ru

Referencoj kaj literaturo

•  esperanto
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "esperanto".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „esperanto“.
• La Simpla Vortaro, „esperanto“

Fontoj kaj citaĵoj

Esperanto

eŭska

 Substantivo

Signifoj

1. Esperanto

Referencoj kaj literaturo

Fontoj kaj citaĵoj

• Euskaltzaindia, Hiztegi Batua: esperanto (vidu en .PDF)

hispana

 Substantivo, vira

[1] El esperanto en Colombia → Esperanto en Kolombio

Ununombro	Multenombro
esperanto	esperantos

Rimarkoj

Uzinda kun la artikolo el.

Silabseparo

es.pe.ran.to

Elparolo

IFA:  [ˌespeˈɾanto] 

Signifoj

[1] Esperanto, la Esperanta (lingvo)

Deveno

El la esperanta Esperanto, t.e. plumnomo de Zamĉjo.

Samsencaĵoj

[1] idioma ideal, idioma para hacer amigos, idioma fraterno, idioma internacional, idioma construido, lengua universal, idioma idóneo para la ciencia,

Ekzemploj

[1] Y bendito sea mi Dios, que no tengamos que caer en el esperanto ni en el volapuk ni en esos idiomas ideales de los lingüistas de fines siglo XIX.

→Kaj Dio laŭdatu, ke ni ne devu fali en Esperanton nek en volapukon nek en tiujn idealajn lingvojn far la lingvistoj el ĉe la fino de la 19a jarcento.

Supernocioj

lengua construida, lengua artificial

Frazaĵoj

[1] Asociación Universal de Esperanto, ¿sabe usted esperanto?, esperanto, un idioma para hacer amigos, clases de esperanto, club de esperanto, traducción de obras al esperanto

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub Esperanto 

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „esperanto“

Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "esperanto"

Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „esperanto“

Fontoj kaj citaĵoj

portugala

Prononco

IFA:  [ˌespeˈɾanto] 

 Substantivo

es.pe.ran.to, vira

1. Esperanto