Erleichterung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Erleichterung	die Erleichterungen
Genitivo	der Erleichterung	der Erleichterungen
Dativo	der Erleichterung	den Erleichterungen
Akuzativo	die Erleichterung	die Erleichterungen

Silabseparo

Er·leich·te·rung, plurnombro: Er·leich·te·run·gen

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʀʊŋ , plurnombro:  ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʀʊŋən 

Signifoj

[1] (Gewicht) malpeziĝo

[2] (Ergebnis) faciliĝo

[3] (Vorgang) faciligo, malmultekostigo

Samsencaĵoj

[1] Verringerung von Gewicht

[2] Verringerung von psychischem Druck

[3] Verringerung von Aufwand, Kosten

Deveno

derivo de la substantivo el la radiko de erleichtern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sencparencaj vortoj

[1–3] Verringerung

Hiponimoj

[1] Gewichtserleichterung, Marscherleichterung

[3] Steuererleichterung, Verkehrserleichterung

Ekzemploj

[1] Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.

[2] Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken.

[3] „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“

[3] Die neuen Gesetze sollen eine deutliche Erleichterung für die Bürger bringen.

Tradukoj

   

franca: [1] soulagement → fr vira, allègement → fr vira nederlanda: [2] verademing → nl, opluchting → nl

rusa: [1–3] облегчение → ru neŭtra sveda: [1] lättande → sv; [2, 3] lättnad → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erleichterung“

[1–3] canoo.net „Erleichterung“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erleichterung“.

Fontoj kaj citaĵoj