Deut
|
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): deut |
germana[redakti]
Substantivo[redakti]
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | –
|
–
|
| Genitivo | –
|
–
|
| Dativo | –
|
–
|
| Akuzativo | einen Deut keinen Deut
|
–
|
 | Rimarkoj |
- la vorto nur okazas en nea akuzativo; bis ins 19. Jahrhundert auch als „bis auf den letzten Deut“ oder Ähnlichem[1] (siehe Herkunft)
 | Silabseparo |
- Deut, sen-multenombra
 | Elparolo |
- IFA: dɔɪ̯t
Signifoj
[redakti]
- [1] familiare: keinen Deut, nicht einen Deut: tute ne, absolute nenio (da)
Signifoj en la germana:
- [1] gar nichts, gar nicht
 | Deveno |
- von niederländisch duit → nl[1][2] eine historische niederländische Scheidemünze im Wert von einem 160stel eines niederländischen Guldens, von mittelniederländisch duyt;[2] parallel dazu niederdeutsch deut und englisch doit → en von mittelniederdeutsch doyt;[3] von altnordisch thveit „geringe Münze“, eigentlich „abgehauenes Stück“, von thveita „abhauen“;
- ursprüngliche Bedeutung „sehr wenig“, dann durch Euphemisierung „nichts“
 | Samsencaĵoj |
- [1] Heller
 | Ekzemploj |
- [1] Der Slogan „Heidenspaß statt Höllenqual" wurde so interpretiert, als ob wir nur ordentlich im Diesseits abfeiern wollten, ohne uns auch nur einen Deut um ethische Werte zu scheren.[4]
- [1] Der Dreck ist keinen Deut wert.
- [1] Ich werde nicht einen Deut von meiner Meinung abweichen.
Tradukoj
[redakti]
 | Referencoj kaj literaturo |