Autobahn

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

aŭtostrato, aŭtovojo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Autobahn

die Autobahnen

Genitivo der Autobahn

der Autobahnen

Dativo der Autobahn

den Autobahnen

Akuzativo die Autobahn

die Autobahnen

[1] Autobahn
[1] eine Autobahn aus der Luft (rechts)

Hyph.png Silabseparo

Au·to·bahn, pluralo: Au·to·bah·nen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈaʊ̯toˌbaːn
Aŭdekzemploj:
(dosiero)

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] [1] kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Mallongigoj

[1] A (+ Nummer), Autob., offiziell u. amtlich in Deutschland BAB

Nuvola kdict glass.png Deveno

zusammengesetzt aus Nomen Auto und Nomen Bahn

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Deutschland, Österreich: Bundesautobahn


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] nur rechtlich: Bundesstraße, Landestraße, Landstraße, Staatsstraße, Kreisstraße, Gemeindestraße; Kraftfahrstraße

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Straße, Straßenverkehrsweg, Verkehrsweg

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Nordautobahn, Ostautobahn, Stadtautobahn, Südautobahn, Westautobahn
[1] figure Datenautobahn, Unterwasserautobahn


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Die A 45 ist eine Autobahn von Norden nach Süden.
[1] Nehmen Sie die Autobahn bis Freiburg.
[1] Aufgrund eines Verkehrsunfalls war gestern die Autobahn nach Berlin gesperrt.
[1] In vielen Ländern wird für die Nutzung der Autobahn eine Maut erhoben.
[1] Besonders zu Beginn der Schulferien steht man auf der Autobahn häufig im Stau.
[1] „Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.“[2]
[1] „Er las ihr vor, bis sie die Autobahn erreichten, deren heller Strich sich wie eine Neonröhre durch die Landschaft zog.“[3]
[1] „Bevor ich die Autobahn sah, hörte ich sie.“[4]
[1] „Das Gerücht, dass die Erfindung der deutschen Autobahn auf Adolf Hitler zurückgeht, ist übrigens falsch.“[5]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] auf die/der Autobahn fahren, auf die Autobahn auffahren, die Autobahn nach (Ort) nehmen, die Autobahn verlassen, von die/der Autobahn abfahren/fahren
[1] achtspurige/mehrspurige/sechsspurige/vierspurige Autobahn
[1] achtstreifige/mehrstreifige/sechsstreifige/vierstreifige Autobahn

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektive/Adverbien: autobahnartig, autobahntauglich
Substantive: Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt, Autobahnanschluss, Autobahnauffahrt, Autobahnausfahrt, Autobahnbrücke, Autobahndirektion, Autobahndreieck, Autobahneinfahrt, Autobahnende, Autobahnfahrt, Autobahngebühr, Autobahnknoten, Autobahnkreuz, Autobahnmaut, Autobahnmeisterei, Autobahnnetz, Autobahnrastplatz, Autobahnpolizei, Autobahnraser, Autobahnrasthof, Autobahnraststätte, Autobahnring, Autobahntunnel, Autobahnvignette, Autobahnzubringer

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autobahn
[*] canoo.net „Autobahn
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAutobahn“.
[1] The Free Dictionary „Autobahn
[1] wissen.de – Wörterbuch „Autobahn
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „168355
[1] Duden enrete „Autobahn
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.


Fontoj:

  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin , Seite 25. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
  3. Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 208.
  4. Henning Sußebach: Deutschland ab vom Wege, 1. Auflage Mai 2017, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg; 2017, ISBN 978 3 498 06307 8, Seite 50
  5. Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München , ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 116.