Augenlid

palpebro

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Augenlid	die Augenlider
Genitivo	des Augenlids des Augenlides	der Augenlider
Dativo	dem Augenlid	den Augenlidern
Akuzativo	das Augenlid	die Augenlider

Silabseparo

Au·gen·lid, multenombro: Au·gen·li·der

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Signifoj en la germana

[1] Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Lid sowie dem Fugenelement -n

Samsencaĵoj

[1] Lid

Subnocioj

[1] Oberlid, Unterlid

Ekzemploj

[1] Das gerötete Augenlid weist auf eine Entzündung des Auges hin.

[1] „Hingegossen liegt er da, kaum noch sitzend, seine Augenlider hebt er kaum, und träumt und träumt.“

[1] „Lassehn öffnet die fest verkrampften Augenlider, schleudert den Mantel von sich und stellt sich mit einem Satz auf die Füße, läuft vor den Spiegel und starrt entsetzt in das matte Glas.“

Tradukoj

 

albana: [1] qepallë → sq ina dana: [1] øjenlåg → da angla: [1] eyelid → en, palpebra → en Esperanto: [1] palpebro → eo finna: [1] silmäluomi → fi franca: [1] paupière → fr ina friula: [1] palpiere → fur ina havaja: [1] 'upo'i maka → haw Interlingvao: [1] palpebra → ia itala: [1] palpebra → it ina japana: [1] 目蓋 (まぶた, mabuta) → ja latina: [1] palpebra → la ina greka: [1] βλέφαρον (blefaron) → el kataluna: [1] parpella → ca ina korsika: [1] cuperchiola → co ina, palpaghiola → co ina

maoria: [1] kamo → mi, rewha → mi nederlanda: [1] ooglid → nl neŭtra norvega: [1] øyelokk → no neŭtra pola: [1] powieka → pl ina portugala: [1] pálpebra → pt ina, capela dos olhos → pt ina paskinsula: [1] papare mata → rap romanĉa: [1] viertgel da l'egl → rm vira, palpevra → rm ina rusa: [1] веко () → ru sveda: [1] ögonlock → sv hispana: [1] párpado → es vira telugua: [1] కనురెప్ప (kanureppa) → te, రెప్ప (reppa) → te ĉeĥa: [1] oční víčko → cs neŭtra hungara: [1] szemhéj → hu vjetnama: [1] danh từ → vi kimra: [1] amrant → cy vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Augenlid

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenlid“

[1] canoo.net „Augenlid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Augenlid“.

[1] The Free Dictionary „Augenlid“

Fontoj kaj citaĵoj