Auftritt

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): auftritt

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Auftritt	die Auftritte
Genitivo	des Auftritts des Auftrittes	der Auftritte
Dativo	dem Auftritt dem Auftritte	den Auftritten
Akuzativo	den Auftritt	die Auftritte

Silabseparo

Auf·tritt, plurnombro: Auf·trit·te

Prononco

IFA:  ˈaʊ̯fˌtʀɪt , plurnombro:  ˈaʊ̯fˌtʀɪtə 

—, plurnombro: —

Samsencaĵoj

[1] teatro: sceno, enscenigo

[2] teatro: eniro, apero

[3] ĝenerale: konduto

Deveno

mezaltgermana „ūftrit“ „alteco“; la signifo „sceno“ ekde la 18-a jarcento.

Samsencaĵoj

[1] Szene

[2] Erscheinen

[3] Verhalten

Ekzemploj

[1] Wir müssen die Führerauftritte einstellen.

[1] Akte von Theaterstücken werden nach Auftritten gegliedert.

[2] Der Schauspieler hatte seinen Auftritt beinahe verpasst.

[3] Ihr Auftritt bei der Feier hatte etwas Nonchalantes.

Esprimoj (parolturnoj)

[2] seinen Auftritt haben

Tradukoj

   

angla: [1] (theater) performance; [2] appearance Esperanto: [2] eniro franca: [1] entrée en scène → fr; [2] apparition → fr; [3] apparition → fr, survenue → fr itala: [2] entrata → it

sveda: [1] scen → sv; [2] entré → sv; [3] uppträdande → sv hispana: [1] escena → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auftritt

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Auftritt“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auftritt“

[1] canoo.net „Auftritt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auftritt“.

Fontoj kaj citaĵoj

Antritt, aufdreht, Ausritt, Austritt