Abzug

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Abzug

die Abzüge

Genitivo des Abzugs
des Abzuges

der Abzüge

Dativo dem Abzug
dem Abzuge

den Abzügen

Akuzativo den Abzug

die Abzüge

Hyph.pngSilabseparo
Ab·zug, plurnombro: Ab·zü·ge
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈapˌʦuːk , plurnombro:  ˈapˌʦyːɡə 
, plurnombro:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] ⚔ armeoj foriro (ceda returniro de armeo, kiu forlasis pozicion sub la premo de la malamiko)
[5] ĉano
[3] presaĵo, kopiaĵo, kopio

Signifoj en la germana:

[1] Militär: Abtransport von Soldaten
[2] Technik: ein Ventilator zur Abbeförderung von Dämpfen in der Küche
[3] Fotografie: das Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
[4] Schach: ein Zug im Schachspiel, bei dem eine andere Figur aktiviert wird
[5] Waffentechnik: den Schuss auslösenden Mechanismus einer Schusswaffe
[6] Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag
[7] Weinbau: das Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el abziehen per implica derivado
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[5] Abzugszüngel
[7] Abstich
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[2] Gasabzug, Luftabzug
[6] Gehaltsabzug, Lohnabzug, Steuerabzug
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Iraq ab.
[2] Mach bitte den Abzug an, wenn du kochst.
[3] Kannst du mir auch ein paar Abzüge davon machen?
[4] „Der Laufer schneidet dem Könige die Rückzugslinie nach der Damenseite ab, und präparirt ihm für die f Linie einen Abzug.“[1]
[5] Pablo musste nicht auf den Abzug drücken.[2]
Pablo ne devis premi la ellasilon.
[5] Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte.
[6] Nach Abzug der Unkosten bleibt immer noch genug übrig.
[7] Vor der Abfüllung in Flaschen werden alle guten Weine mindestens zweimal einem Abzug unterzogen.[3]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

den Finger am Abzug haben
etwas in Abzug bringen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
abzugsfähig, Abzugsrohr

Ŝablono:Entlehnungen

pola: abcug

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abzug
[1–2, 5–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abzug
[3, 6] canoo.net „Abzug
[1–3, 5–6] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAbzug“.
[7] Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. 1978 Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main ISBN 3-596-21872-1, Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Paul Rudolph von Bilguer: Das Zweispringerspiel im Nachzuge . Zur Theorie des Schachspiels. Verlag von Veit und Comp., Berlin 1839. Seite 35.
  2. “You will Cry Tears of Blood” [Vi ploros per sanglarmoj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  3. nach: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. 1978 Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main ISBN 3-596-21872-1, Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“
Aufzug