Saltu al enhavo

Auflösung

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Auflösung

die Auflösungen

Genitivo der Auflösung

der Auflösungen

Dativo der Auflösung

den Auflösungen

Akuzativo die Auflösung

die Auflösungen

Silabseparo
Auf·lö·sung, plurnombro: Auf·lö·sun·gen
Elparolo
IFA ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] diseriĝo, dissolvo, likvido, macerado, malfondo, solvaĵo, solvo

Signifoj en la germana:

[1] das Aufheben, Beenden von etwas
[2] die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
[3] [1] stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
[4] [2] Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
[5] [3] Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals
[6] [4] Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens
Deveno
Ableitung zum Stamm des Verbs auflösen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Samsencaĵoj
[3] Auflösungsvermögen
[4] Bildauflösung
Sencparencaj vortoj
[1] Aufhebung
Hiponimoj
[1] Geschäftsauflösung
Ekzemploj
[1] Das Grundgesetz sieht zwei Möglichkeiten einer Auflösung des Bundestages vor.
[1] „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.[5]
[2] Die Auflösung unseres Rätsels erfolgt in der nächsten Sendung.
[3] Das menschliche Auge hat eine Auflösung von ca. einer Bogenminute.
[4] Bei 19-Zoll-Röhrenmonitoren ist eine Auflösung von 1280 x 1024 üblich.
[5] Ein 8-Bit-Analog-Digital-Wandler hat bei 5V eine Auflösung von ca. 20mV.
[6] „Eine durch ein ♭ zum des′ erniedrigte Note hingegen wird nach Auflösung wieder zum d′“[6]
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[6] Auflösungszeichen

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[3–6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auflösung
[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auflösung (Physik)
[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bildauflösung
[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auflösung (Digitaltechnik)
[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Auflösung“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auflösung
[4] canoo.net „Auflösung
[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAuflösung“.
[1, 2, 6] The Free Dictionary „Auflösung
Fontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  4. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  5. Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München ISBN 9783827500113, paĝo 289
  6. Vikipedio enhavas artikolon pri: Auflösungszeichen
Auslösung