Auflösung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Auflösung	die Auflösungen
Genitivo	der Auflösung	der Auflösungen
Dativo	der Auflösung	den Auflösungen
Akuzativo	die Auflösung	die Auflösungen

Silabseparo

Auf·lö·sung, plurnombro: Auf·lö·sun·gen

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] diseriĝo, dissolvo, likvido, macerado, malfondo, solvaĵo, solvo

Signifoj en la germana:

[1] das Aufheben, Beenden von etwas

[2] die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses

[3] stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden

[4] Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms

[5] Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals

[6] Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs auflösen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Samsencaĵoj

[3] Auflösungsvermögen

[4] Bildauflösung

Sencparencaj vortoj

[1] Aufhebung

Hiponimoj

[1] Geschäftsauflösung

Ekzemploj

[1] Das Grundgesetz sieht zwei Möglichkeiten einer Auflösung des Bundestages vor.

[1] „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“

[2] Die Auflösung unseres Rätsels erfolgt in der nächsten Sendung.

[3] Das menschliche Auge hat eine Auflösung von ca. einer Bogenminute.

[4] Bei 19-Zoll-Röhrenmonitoren ist eine Auflösung von 1280 x 1024 üblich.

[5] Ein 8-Bit-Analog-Digital-Wandler hat bei 5V eine Auflösung von ca. 20mV.

[6] „Eine durch ein ♭ zum des′ erniedrigte Note hingegen wird nach Auflösung wieder zum d′“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[6] Auflösungszeichen

Tradukoj

   

angla: [1] liquidation → en, termination → en, closing → en; [3–5] resolution → en (unvollständig) franca: [1] terminaison → fr ina; [4] résolution → fr ina itala: [4] risoluzione → it ina kataluna: [4] resolució ina norvega: [1, 3–5] oppløsning → no vira ina

portugala: [4] resolução → pt ina sveda: [1–5] upplösning → sv komuna; [2] lösning → sv komuna; [4] skärmupplösning → sv komuna; [6] återställning → sv komuna hispana: [1] liquidación → es, terminación → es ina; [3–5] resolución → es ina ĉeĥa: [4] rozlišení → cs neŭtra turka: [1] fesh → tr; [2] çözüm → tr; [3–5] çözülüm → tr, infisah → tr, rezolüsyon → tr

Referencoj kaj literaturo

[3–6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auflösung

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auflösung (Physik)

[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bildauflösung

[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auflösung (Digitaltechnik)

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Auflösung“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auflösung“

[4] canoo.net „Auflösung“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auflösung“.

[1, 2, 6] The Free Dictionary „Auflösung“

Fontoj kaj citaĵoj

Auslösung