Saltu al enhavo

Ast

El Vikivortaro
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): a. St.

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Ast

die Äste

Genitivo des Astes
des Asts

der Äste

Dativo dem Ast
dem Aste

den Ästen

Akuzativo den Ast

die Äste

Silabseparo
Nova normoskribo: Ast, plurnombro: Äs·te
Elparolo
IFA ast , plurnombro:  ˈɛstə 

Signifoj
[redakti]

[1] branĉo, nodo
[2] branĉa enig-punkto en konstruligno
[3] (familiare, regione, sen-multenombre)
[3a] dorso, speciale:
[3b] cifozo, ĝibo, tubero

Signifoj en la germana:

[1] Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
[2] Ansatzstelle eines Astes in Bauholz
[3] (umgangssprachlich, regional, kein Plural)
[3a] Rücken, besonders für:
[3b] Buckel
Deveno
hindeŭropa *ozdo-s „Ast“; malnov- kaj mezaltgermana ast[1]
Samsencaĵoj
[2] Astloch, Knast, Knorren
[3] Höcker
Kontraŭvortoj
[1] Stamm, Zweig, Blatt
Hiperonimoj
[1] Baum, Holz
Hiponimoj
[1] Zweig, Blatt
Ekzemploj
[1] Der Ast der alten Eiche wurde vom Sturm abgerissen.
[2] Zu viele Äste mindern die Qualität eines Brettes.
[3a] Er trug den schweren Sack scheinbar mühelos auf seinem Ast.
[3b] Der alte Bettler wirkte klein und verhutzelt durch seinen Ast.
Esprimoj (parolturnoj)
[1] auf dem absteigenden Ast sein
[1] den Ast absägen, auf dem man sitzt
[3] sich einen abasten
[3] sich einen Ast lachen
Frazaĵoj
[1] abgebrochener/dicker/knorriger Ast
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Astloch, ästen, ästig
[2] astige, astrein
[3] asten

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ast
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Ast“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ast
[1] canoo.net „Ast
[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAst“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „Ast“. ISBN 3-411-04073-4.
aast, Aast, As, Ass, aßt