zumuten

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich mute zu
du mutest zu
er, sie, es mutet zu
Is-tempo ich mutete zu
Participo 2   zugemutet
Subjunktivo 2 ich mutete zu
U-modo Ununombro mut zu
Multenombro mutet zu
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: zumuten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
zu·mu·ten, preterito: mu·te·te zu, participo: zu·ge·mu·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʦuːmuːtn̩ , preterito:  muːtətə ˈʦu , participo:  ˈʦuːɡəmuːtət 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (fordern) postuli, (beanspruchen) pretendi, (zutrauen, jemanden etwas zumuten) kredi iun kapabla

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] abverlangen, aufbürden, fordern
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Du hast ihm da schon allerhand zugemutet.
[1] Es war eine Art Feldversuch: Konnte man den Autofahrern zumuten, an einem Tag der Woche ihr Auto stehen zu lassen?[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
(Jemandem) kann man nicht zumuten, ...
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
zugemutet, zumutbar, Zumuten, zumutend, Zumutung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)zumuten“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumuten
[1] canoo.net „zumuten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzumuten“.
[1] The Free Dictionary „zumuten
[1] Duden enrete „zumuten
[1] wissen.de – Wörterbuch „zumuten
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1993, Eintrag „zumuten“.
  2. Die Achsen des Guten – Tempolimit kann auch Spaß machen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Mai 2014).