muten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gemutet
Subjunktivo 2	ich	mutete
U-modo	Ununombro	mute
	Multenombro	mutet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: muten (konjugacio)

Silabseparo

mu·ten, preterito: mu·te·te, participo: ge·mu·tet

Elparolo

IFA:  ˈmuːtn̩ , preterito:  ˈmuːtətə , participo:  ɡəˈmuːtət 

Signifoj

[1] postuli; depostuli; peti pri; fari peton por; pretendi; fari pretendon

Signifoj en la germana:

[1] nach etwas trachten, verlangen, etwas begehren

[2] bergmannssprachlich: Genehmigung zum Bergbau beantragen

Deveno

el la substantivo Mut. Das Simplex (Grundwort) ist ungefähr seit 1800 ungebräuchlich, althochdeutsch muoten (9. Jahrhundert), muotôn (10. Jahrhundert), mittelhochdeutsch muoten.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Mutung; zumuten, vermuten, anmuten

Tradukoj

   

angla: [1] claim → en

sveda: [1] ha begär efter → sv; [2] muta in → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „muten“.

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mutung

Fontoj kaj citaĵoj