unfassbar

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
unfassbar unfassbarer unfassbarsten
Ĉiuj aliaj formoj: unfassbar (deklinacio)
[2] Bild des unfassbaren Geschehens in Eschede 1998

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

unfaßbar
Hyph.pngSilabseparo
un·fass·bar, komparativo: un·fass·ba·rer, superlativo: am un·fass·bars·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʊnˈfasbaːɐ̯ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] nekonceptebla, (unverständlich) nekomprenebla, (erschütternd) terura, kortimiga

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] nicht oder nur schwer verständlich
[2] nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Derivation (Ableitung) des Verbs fassen mit dem die Negation bildenden Präfix un- und dem adjektivbildenden Suffix -bar
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] nebelhaft, unergründlich, unerklärlich, unverständlich, undurchschaubar, unbegreiflich
[2] unglaubhaft, unglaublich, unvorstellbar
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] begreiflich, erklärlich, fassbar, fasslich, verständlich
[2] glaubhaft, vorstellbar
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] mysteriös, unlogisch
[2] undenkbar
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] "Unfassbar! Dazu fällt mir nichts mehr ein", lautete auch das Fazit eines weiteren Börsianers.[1]
[1] Nur der Massenselbstmord kann durch generelle Theorien erhellt werden. Ansonsten bleibt das Unfassbare unfassbar.[2]
[1] Für Justus ist Onkel Siem unangefochtene Bezugsperson – lebensfroh und unkompliziert überspringt er alle Hürden des Lebens. Umso unfassbarer scheint es, dass Siem sich eines Tages das Leben nimmt.[3]
[2] Begreift man nun, welch ein unfassbares Wunder das Auge ist, das ohne Instrument noch den Stern zu sehen vermag, dessen Licht einen Weg von vielen Billionen Meilen zurücklegen muss?[4]
[2] Auch wenn sie „unfassbar fotogen“ sei, wäre Plassnik als Spitzenkandidatin leichter zu besiegen als der alte Polithase Molterer, philosophiert man in der Umgebung des roten Kanzlers.[5]
[2] »Nach der neuerlichen unfassbaren Panne können wir nicht davon ausgehen, dass die Sicherheit von Stephanie bei der Zeugenaussage gewährleistet ist«, sagte Opferanwalt Thomas Kämmer, der für die Nebenklage arbeitet.[6]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

Das Unfassbare bleibt unfassbar
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1, 2] eine unfassbare Beleidigung, Bilanz, Dummheit, Entscheidung, Freiheit, Freude, Geschichte, Größe, Körper, Kraft, Krankheit, Krise, Kunst, Leere, Leiden, Liebe, Nachricht, Naturzerstörung, Panne, Polemik, Schönheit, Sehnsucht, Tat, Teilchen, Terrorabwehr, Terroranschläge, Tragödie, Urteil, Verbrechen, Vielfalt, Vorgangsweise, Vorgehensweise, Weite, Wolke, Wut; ein unfassbarer Gewinn, Gott, Satz; ein unfassbares Elend, Ereignis, Geschehen, Geständnis, Risiko, Wesen, unfassbare Dinge, Entgleisungen, Gerüchte, Geschehnisse, Katastrophen, Kommentare, Lieferzeiten, Mächte, Missstände, Peinlichkeiten, Phänomene, Tatsachen, Technologien, Videos, Zufälle, Zustände

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)unfassbar“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unfassbar
[*] canoo.net „unfassbar
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonunfassbar“.
[1, 2] The Free Dictionary „unfassbar
[1, 2] Duden enrete „unfassbar
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. ="Nackte Panik" an den Börsen: Talfahrt in Asien und Europa. In: DiePresse.com. (URL, abgerufen am 20. Oktober 2012).
  2. Einzelkritik an der Gesellschaft. Amoklauf. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2012).
  3. Joost Zwagerman: Onkel Siem und die Frauen. Buchbesprechung. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2012).
  4. Imago Mundi. In: Projekt Gutenberg-DE. I. Die Harmonie der Sphären (URL).
  5. Plassnik – eine Frau für alle Fälle. In: DiePresse.com. (URL, abgerufen am 20. Oktober 2012).
  6. Täter auf dem Dach. Stephanie-Prozess. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2012).

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: unfasslich