weigern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	weigere
	du	weigerst
	er, sie, es	weigert
Is-tempo	ich	weigerte
Participo 2		geweigert
Subjunktivo 2	ich	weigerte
U-modo	Ununombro	weiger
	Multenombro	weigert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: weigern (konjugacio)

Silabseparo

wei·gern, preterito: wei·ger·te, participo: ge·wei·gert

Elparolo

IFA:  ˈvaɪ̯ɡɐn , preterito:  ˈvaɪ̯ɡɐtə , participo:  ɡəˈvaɪ̯ɡɐt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (ablehnen, sich weigern) rifuzi

Signifoj en la germana:

[1] (reflexives Verb) ablehnen, etwas zu tun

Samsencaĵoj

[1] ablehnen

Kontraŭvortoj

[1] zustimmen

Ekzemploj

[1] Auf dem Saumpfad von Santo Domingo nach San Roque blieb das störrische Maultier auf der Höhe eines Berges stehen und weigerte sich, den Abstieg in Angriff zu nehmen, weiterzugehen.

[1] Paul weigerte sich, das angebotene Geld anzunehmen.

Frazaĵoj

[1] heftig

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] verweigern, Weigerung

Tradukoj

   

angla: [1] refuse → en franca: [1] refuser → fr

nederlanda: [1] weigeren → nl sveda: [1] vägra → sv hispana: [] hungara: [1] megtagad → hu, vonakodik → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „weigern“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weigern“

[1] canoo.net „weigern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „weigern“.