pasta

indonezia

 Substantivo

Signifoj

1. (manĝaĵo) pastaĵoj

itala

[1] pasta

 Substantivo

ina

Ununombro	Multenombro
pasta	paste

Silabseparo

pas·ta, plurnombro: pas·te

Prononco

IFA:  [ˈpasta] , plurnombro: IFA:  [ˈpaste] 

Signifoj

[1] pasto; lavorare la pasta knedi paston; persona di buona pasta bonanima homo; aver le mani in pasta esti en la afero; mettere le mani in pasta meti manojn al la pasto; pasta dentifricia dentopasto

[2] pastaĵoj; pasta asciutta senbuljonaj pastaĵoj

[3] kuketo; pasta alla crema kremkuketo; pasta sfoglia tavolkuko

Samsencaĵoj

[3] pasticcino

Ekzemploj

[3] Un espresso e una pasta, grazie.

→Espreson kaj kuketon, dankon.

Frazaĵoj

[1] pasta sfoglia (foliiga pasto)

[1] pasta frolla

[1] pasta lievitata

[2] pasta all'uovo

Esprimoj (parolturnoj)

[1] essere di pasta frolla (esti malbravulo; laŭvorte: esti el butera pasto)

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio en la itala enhavas artikolon pri: Pasta
• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „pasta“.
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „pasta“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „pasta“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica,
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "pasta"

Fontoj kaj citaĵoj

latina

 Substantivo

ina

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	pasta	pastae
Genitivo	pastae	pastārum
Dativo	pastae	pastīs
Akuzativo	pastam	pastās
Vokativo	pasta	pastae
Ablativo	pastā	pastīs

Silabseparo

pas·ta, plurnombro: pas·tae

Signifoj

[1] mezlatina: bulo, pecego, kompaktaĵo

[2] mezlatina: pasto, panpasto, kukpasto

[3] plado el miksaĵo kaj dispecitaĵo

Deveno

el la malnovgreka πάστη pasté

Referencoj kaj literaturo

[3] Vikipedio en la latina enhavas artikolon pri: Pasta

[3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „pasta“ (Zeno.org)

[1 - 3] Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 276, Eintrag „pasta“

Fontoj kaj citaĵoj

sveda

 Substantivo

Signifoj

1. (manĝaĵo) pastaĵoj

turka

 Substantivo

Signifoj

1. (manĝaĵo) kuko; torto

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio en la turka enhavas artikolon pri: Pasta