ablativo

Vikipedio enhavas artikolon pri: Ablativo

La paĝo enhavas artikolojn
pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

Substantivo

Kazo	Singularo
Nominativo	ablativo
Akuzativo	ablativon

Vorterseparo

ablativ + o

Deveno

el la latina vorto " ablativus " ^→ la, siavice de la latina verbo " auferre " ^→ la (= forporti) kaj signas tiel ĝian praan funkcion kiel Ablativus separativus

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

(lingvoscienco) kazo en certaj lingvoj esprimanta propre la deirpunkton; estas komplementa al la alativo

Esperantaj vortoj por kazoj

nominativo, akuzativo, genitivo, partitivo, dativo, instrumentalo, prepozitivo, lokativo, posesivo, vokativo, inesivo, elativo, ilativo, adesivo, ablativo, alativo, esivo, translativo, komparativo, instruktivo, abesivo, komitativo, eksesivo
Kazoj estas formoj de deklinacio. Deklinacio estas fleksio de certaj vortospecoj, precipe substantivoj.
Inter la listigitaj kazoj nur du, nome "nominativo" kaj "akuzativo", estas uzataj en Esperanto.

Tradukoj

angla: ablative ^→ en, ablative case ^→ en
armena: բացառական ^→ hy batsarakan
bulgara: аблативен падеж ablatíven padéž
feroa: ablativ ^→ fo
finna: ablatiivi ^→ fi
franca: ablatif ^→ fr vira
germana: Ablativ ^→ de vira
hispana: ablativo ^→ es vira
greka: αφαιρετική πτώσις ^→ el ina aphairetikí ptósis
hebrea: -יחסת ב- או מן ^→ he

Interlingvao: ablative ^→ ia
itala: ablativo ^→ it vira
japana: 奪格 ^→ ja だっかく, dakkakú
latina: casus ablativus ^→ la vira
nederlanda: ablatief ^→ nl
Novialo: ablative
pola: ablatiwus ^→ pl vira, ablativus ^→ pl vira
portugala: ablativo ^→ pt vira
rumana: ablativ ^→ ro
rusa: аблятивный падеж ^→ ru vira abljatívnyj padéž
turka: ablatif ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ablativo“.
La Simpla Vortaro, „ablativo“.
EORU, Granda Vortaro de Boriso Kondratjev: „ablativo“.

hispana

Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
el ablativo	los ablativos

Signifoj

(lingvoscienco) ablativo; kazo en certaj lingvoj
El ablativo recibe el nombre también de complemento circunstancial.

Frazaĵoj

caso ablativo

Referencoj kaj literaturo

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „ablativo“

portugala

Substantivo

Signifoj

(lingvoscienco) ablativo; kazo en certaj lingvoj