mildtätig

germana

Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
mildtätig	mildtätiger	mildtätigsten

Silabseparo

mild·tä·tig, komparativo: mild·tä·ti·ger, superlativo: am mild·tä·tigs·ten

Elparolo

IFA: ˈmɪltˌtɛːtɪç

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] bonfara, donema

Signifoj en la germana:

[1] sich um in Not befindliche Menschen kümmernd oder (meist finanziell) großzügig unterstützend

Samsencaĵoj

[1] barmherzig, wohltätig

Sencparencaj vortoj

[1] gastfreundlich, großmütig, karitativ, selbstlos, uneigennützig

[1] humanitär, menschenfreundlich

Kontraŭvortoj

[1] hartherzig

Hiperonimoj

[1] hilfsbereit

Ekzemploj

[1] Eine wirklich mildtätige Person, die wie beispielsweise Mutter Theresa ihr Leben den Armen widmet, genießt bei uns höchstes Ansehen!

[1] Steuerbegünstigte Zwecke im Sinne des § 51 AO [Abgabenordnung] sind gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke.

[1] Das wenige, was die Menschen in Deutschland überhaupt noch in der Kirche hält, ist ihre mildtätige Arbeit in der Seelsorge, in Kindergärten und Krankenhäusern.

[1] Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer 'mildtätig an.^[1]

[1] Angesichts des harten Vorgehens Ungarns gegen die [aus Syrien flüchtenden] Neuankömmlinge forderte Papst Franziskus die ungarischen Katholiken auf, mildtätig zu sein und Barmherzigkeit zu üben.^[2]

Frazaĵoj

[1] mildtätige Einrichtung, mildtätige Gaben, mildtätige Institution, mildtätige Organisation, mildtätige Spende, mildtätige Stiftung, mildtätige Unterstützung, ein mildtätiger Verein, mildtätige Zwecke, zu mildtätigen Zwecken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Mildtätigkeit

Tradukoj

angla: [1] charitable ^→ en benevolent ^→ en

sveda: [1] givmild ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Rheinisches Wörterbuch „mildtätig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mildtätig“

[*] canoo.net „mildtätig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mildtätig“.

[1] Duden enrete „mildtätig“

[1] The Free Dictionary „mildtätig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „mildtätig“

[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „mildtätig“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Vikipedio enhavas artikolon pri: Barmherzigkeit
↑ Flüchtlinge - Kroatien schiebt tausende Flüchtlinge nach Ungarn ab. Der Streit zwischen den Regierungen in Zagreb und Budapest über die Flüchtlinge auf der Balkanroute eskaliert. Der Papst ruft die Katholiken in Ungarn zu Barmherzigkeit auf. Die Niederlande beklagen "Asyl-Shopping".. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 22. November 2015) .

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Barmherzigkeit

[2] Flüchtlinge - Kroatien schiebt tausende Flüchtlinge nach Ungarn ab. Der Streit zwischen den Regierungen in Zagreb und Budapest über die Flüchtlinge auf der Balkanroute eskaliert. Der Papst ruft die Katholiken in Ungarn zu Barmherzigkeit auf. Die Niederlande beklagen "Asyl-Shopping".. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 22. November 2015) .

[1]

[2]