Spende

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): spende

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Spende	die Spenden
Genitivo	der Spende	der Spenden
Dativo	der Spende	den Spenden
Akuzativo	die Spende	die Spenden

Silabseparo

Spen·de, plurnombro: Spen·den

Elparolo

IFA:  ˈʃpɛndə 

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

,

Sono

(

lingvo [at], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɛndə

Signifoj

[1] donaco, dono

Signifoj en la germana:

[1] eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Samsencaĵoj

[1] Gabe, Zuwendung

Subnocioj

[1] Blutspende, Geldspende, Lebensmittelspende, Kirchgeld, Kirchengeld, Kleiderspende, Kollekte, Mikrospende, Organspende, Parteispende, Privatspende, Sachspende, Wikimedia-Spende, Wortspende, Zeitspende

Ekzemploj

[1] Die Kirche bittet um eine Spende für die Restaurierung der Orgel.

Frazaĵoj

[1] eine Spende für jemanden / etwas; eine ansehnliche / beträchtliche / große / großzügige / kleine Spende; Spenden sammeln / einsammeln; eine Spende geben / leisten / machen; um eine Spende bitten / eine Spende erbitten

Vortfaradoj

Spendenaffäre, Spendenaktion, Spendenaufruf, Spendenbereitschaft, Spendenbescheinigung, Spendendose, Spendengala, Spendengeld, Spendenkonto, Spendenorganisation, Spendensammlung, Spendentelefon, Spender

Tradukoj kontraŭ donaco

   

araba: [1] التبرّع → ar bulgara: [1] дарение ĉina: [1] 捐赠 → zh, 捐贈 → zh angla: [1] donation → en franca: [1] don → fr itala: [1] offerta → it, dono → it nederlanda: [1] schenking → nl norvega: libroparola norvega: [1] bidrag neŭtra, gave vira, ina

pola: [1] datek → pl, dar → pl, składka → pl portugala: [1] doação → pt rusa: [1] пожертвование → ru sveda: [1] donation → sv komuna, gåva → sv komuna hispana: [1] donativo → es, donación → es, limosna → es svahila: [1] mchango turka: [1] bağış → tr, hibe → tr, teberru → tr (veraltet), yardım → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spende

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Spende“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spende“

[1] canoo.net „Spende“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spende“.