lauten

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, regula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich laute
du lautest
er, sie, es lautet
Is-tempo ich lautete
Participo 2   gelautet
Subjunktivo 2 ich lautete
U-modo Ununombro laute
Multenombro lautet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: lauten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
lau·ten, preterito: lau·te·te, participo: ge·lau·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈlaʊ̯tn̩ , preterito:  ˈlaʊ̯tətə , participo:  ɡəˈlaʊ̯tət 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯tn̩
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (Wortlaut haben) teksti, vortiĝi, (der Brief lautet folgendermaßen) la letero tekstas jene, (die Papiere lauten auf meinen Namen) la legitimajoj portas mian nomon, (das Urteil lautet auf Gefängnis) la verdikto estas malliberejo
[2] (netransitiva) soni

Signifoj en la germana:

[1] aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
[2] (netransitiva) sich anhören, klingen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] heißen, bedeuten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wie soll der genaue Gesetzestext lauten?
[2] Das lautet schon sehr vernünftig.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
lautbar, Lautung, verlauten


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lauten
[1] canoo.net „lauten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlauten“.
[1] The Free Dictionary „lauten


Open book 01.svg Deklinaciita formo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
lau·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈlaʊ̯tn̩ 
Rimoj: -aʊ̯tn̩
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
  • Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
  • Akkusativ Singular Maskulinum und
  • Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs laut
  • Genitiv Singular alle Genera,
  • Dativ Singular alle Genera,
  • Akkusativ Singular Maskulinum,
  • Nominativ Plural alle Genera,
  • Genitiv Plural alle Genera,
  • Dativ Plural alle Genera und
  • Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs laut
  • Genitiv Singular alle Genera,
  • Dativ Singular alle Genera,
  • Akkusativ Singular Maskulinum,
  • Nominativ Plural alle Genera,
  • Genitiv Plural alle Genera,
  • Dativ Plural alle Genera,
  • Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs laut


Per lauten temas pri fleksiita formo de laut.
Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „laut“.
Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.