klingen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, malregula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   geklungen
Subjunktivo 2 ich klänge
U-modo Ununombro kling(e)!
Multenombro klingt!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: klingen (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

klin·gen,  is-tempo: klang,  participo: ge·klun·gen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈklɪŋən, is-tempo: klaŋ, participo: ɡəˈklʊŋən
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, is-tempo:
(dosiero)
, participo:
(dosiero)
Rimoj: -ɪŋən

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] sonori, (Glas) tinti, (die Glaser klingen lassen) tintigi la glasojn, (klingen lassen) sonorigi, tintigi
[2] soni, (tönen, hallen)
[3] pri parolado kaj frazoj: havi ian difinan kvaliton
[4] pri parolado kaj frazoj: elvoki difinajn pensojn ĉe la aŭskultanto

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] einen glockenartigen Ton von sich geben
[2] eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
[3] von Worten und Sätzen: eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
[4] von Worten und Sätzen: beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen

Nuvola kdict glass.png Deveno

mittelhochdeutsch: klingen, althochdeutsch: chlingan, verwandt mit englisch: to clink = klirren, klimpern [Fontoj mankas]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[2–4] sich anhören

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] tönen


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] und alle Glocken klangen
[2] Das klingt wie eine Werkssirene.
[3] Das klingt mir zu geschwollen.
[4] Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

mit klingendem Spiel

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

abklingen, anklingen, ausklingen, durchklingen, erklingen, herausklingen, klingeln, mitklingen, nachklingen, verklingen, widerklingen
Klang, Klingklang

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)klingen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klingen
[1] canoo.net „klingen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonklingen“.
[1] The Free Dictionary „klingen
[1] Duden enrete „klingen
[1] wissen.de – Wörterbuch „klingen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Klinge, klingeln, Klinke


Icono consulta borrar.png
Mi petas forigi ĉi tiun artikolon, ĉar: Neutila germanaĵo kaj kopio de ŝablono Ŝablono:Similaĵoj-ĉl. Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion en diskut-paĝo. Alikaze, la paĝo estos forigita en unu semajno. Se vi ne konsentas kun la forigado, aŭ se vi volas korekti la paĝon, bonvolu forigi ĉi tiun sciigon de la paĝo.
Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ ol forigi.