just

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

angla[redakti]

Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA:
Aŭdekzemploj:
(dosiero)

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
just
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] very recently
[2] only, simply
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] They just left.
[2] He is just a child!

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
just
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] equitable, lawful, legitimate, reasonable, right, rightful
candid, even-handed, fair, fair-minded, impartial
blameless, conscientious, good, honest, honourable, pure, square, straightforward, virtuous
accurate, correct, exact, normal, proper, regular, true
condign, deserved, due, merited, suitable
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] That is a just decision.
[1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
Fairytale left red.pngAntonimoj
Nuvola apps tree.pngDerivaĵoj

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
just
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: jʊst
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -ʊst
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] malnoviĝa: antaŭ nelonge
[2] malnoviĝa: ĝuste tiam
[3] malnoviĝa: kiel sensignifa pli- aŭ malplifortiga esprimo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] veraltend: vor einer sehr kurzen Zeitspanne
[2] veraltend: genau da, genau dann; am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit
[3] veraltend: als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung
Nuvola kdict glass.pngDeveno
el la latina iūste = konvena, adekvata; el iūstus =justa, „laŭ la justo“; parenca kun Jura [2][3], vergleiche justieren
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] gerade, eben, eben erst, eben gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, augenblicklich, in diesem Augenblick, in diesem Moment, vor einer Sekunde
[2] gerade, eben, ebenda, genau
[3] eben
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] vorher, später
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wo ist der Briefträger? Der Briefträger ist just um die Ecke!
[2] Die Kugel traf ihn im Oberarm, just hier.
[2] Just in dem Moment, als sie es sagt, kommt er zur Tür hereinspaziert.
[3] Das will ich just nicht behauptet haben!
[3] Das ist just das Problem!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] just in dem Moment, als …


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)just“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „just
[1] canoo.net „just
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonjust“.
[1] Ŝablono:Ref-Aare

sveda[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
just
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA:
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] alldeles nyss
[2, 3] exakt, precis, pricken
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Brevbäraren är just runt hörnet!
[2] Just när jag ville lämna, kommer mamma i rummet.
[2] Caféet är just runt hörnet!
[3] Vilket dåligt väder! Just det!
[3] Det var just en fråga.
[3] Det är just ingenting.
[3] Det är just det.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[3] just det, just nu


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Lexin „just
  1. Michael Boylan; A just society; Rowman & Littlefield, 2004 Google Books
  2. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-04074-2, p. 376.
  3. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 455.