due

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

due - ŝuldata; pagota; pagenda; ..n kaŭzi; taŭga; laŭregula; (al)venonta; okazonta;

konvena due diligence - antaŭakira ekzameno de la kontoj; la devo kontroli kaj konfirmi; do due dilligence - fari la antaŭakiran ekzamenon de la kontoj; due process - laŭregula proceso; due process of law - laŭleĝa proceso; due respect - deca respekto; with all due respect - plenrespekte;
ŝuldi; ŝuldiĝi Egypt's prosperity is due to the Nile - Egiptujo ŝuldas sian prosperon al Nilo; these good figures are due to the nickel industry - estas al la nikela industrio ke ĉi tiuj bonaj ciferoj ŝuldiĝas
pro the preservation of the historic city centre is due to a decision by the city council - la urbo ŝuldas la konservon de sia historie grava urbocentro al decido de la magistrato; due in large part to ... - grandparte pro ...; grandparte pro tio, ke ...; due largely to ... - ĉefe pro ...; due to bullying - pro ĉikanado; due to lack of interest - pro senintereso; due to leave - ekiri; the play is rarely seen, due to the difficulty in conveying its meaning - oni malofte prezentas la teatraĵon pro tio, ke estas malfacile komprenigi ĝian sencon; the announcement caused an uproar due to the fact that it was not presented sufficiently clearly - la anonco kaŭzis skandalon pro la fakto, ke ĝi ne estis prezentita sufiĉe klare
venonta due date - pagdato; the first of 20 monthly payments was due last Friday - la unua el 20 ĉiumonataj repagoj devis esti pagita pasintan vendredon; the report was due last September but came out late - la raporto devus esti publikigita pasintan septembron, sed aperis malfrue; the coach was due last night to receive medical updates on injured players - hieraŭ vespere, la trejnisto estis ricevonta kuracajn ĝisdatigojn pri vunditaj ludistoj; secure messaging and video chat are due next year - sekuraj mesaĝsendado kaj videobabilado devus veni en la venonta jaro; property taxes are due next week - terimpostoj estos pagendaj venontsemajne; a report on the tragedy is due next year - raporto pri la tragedio devus esti publikigita venontjare; due out - aperonta; eldonota; publikigota; monŝuldo due over the next 12 months - repagenda dum la venontaj 12 monatoj; the new iPad Mini is due this month - la nova iPad Mini debutos ĉi-monate; the verdict is due this week - la verdikto estas deklarota ĉi-semajne; a report into the removal of children from their families is due this week - raporto estas publikigota ĉi-semajne pri la forpreno de infanoj el iliaj familioj; due to appear - aperonta; due to be held - okazonta; due to change - ŝanĝiĝonta; the new novel is due to be published next year - la nova romano estas eldonota venontjare; due to come into effect - ekvalidiĝonta; N is due to go on trial next month - la proceso de N komenciĝos venontmonate; the accused are due to make their first court appearance tomorrow - morgaŭ, la akuzitoj unuafoje aperos antaŭ la trubunalo; due to meet with - kunsidonta kun; due to start - komenconta ..on; komenciĝonta; ek..onta; the new phone is due to start shipping in December - la nova telefono estas ekspedota al vendejoj en decembro; due to take place - okazonta; the player is due to undergo an operation next Wednesday - la ludisto estas operaciota venontan merkredon; after fainting during rehearsals, N is due to undergo medical tests - oni faros al N kuracajn sondojn post kiam ŝi senkonsciiĝis dum provprezento