fascia

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

itala[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
fà‧scia, multenombro: fà‧scie
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA /ˈfaʃ.ʃa/ , multenombro:  /ˈfaʃ.ʃe/ 
Aŭdekzemplo: —, pluralo:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] vindo
Nuvola kdict glass.pngDeveno
el la latina fascia
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] striscia, bende
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Altri tre papi defunti prematuramente, che il paraclito avocò a sè quando non erano che in fasce pontificie, sono Celestino IV [...], Leone XI [...] e Adriano V.[1]
Aliaj tri papoj trofrue forpasintaj, ankaŭ apenaŭ en iliaj pontifikaj vindoj forportitaj de la Parakleto, estas: Celesteno la 4a [...], Leono la 11a [...] kaj Adriano la 5a.
Nuvola apps atlantik.pngLiter-reordigoj
fiasca

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Vocabolario Italiano-Esperanto
Itala Vikipedi-artikolo „fascia
  • Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
  • Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, fascia
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. La puttana di Babilonia [italigita de Alberto Frigo]. — Modeno, 2012, paĝo 15.

latina[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo fascia fasciae
Genitivo fasciae fasciārum
Dativo fasciae fasciīs
Akuzativo fasciam fasciās
Vokativo fascia fasciae
Ablativo fasciā fasciīs
Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
fascea
Hyph.pngSilabseparo
fas·cia, genitivo: fas·ciae

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] bandaĝo, ligaĵo, vindaĵo
[2] krur-, later-bandaĝo
[3] por malsanaj korpopartoj: bandaĝoj
[4] por ligi la ŝuojn: ŝuligilo, ŝulaĉo
[5] de virinoj: brustligaĵo
[6] kapobendo, diademo
[7] se paroli pri beboj: vindo
Nuvola kdict glass.pngDeveno
komparu fascis → labindaĵo, fasko, pakaĵo[1][2]
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
[1] fasciola
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
fasciare

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „fascia“ (Zeno.org)
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „fascia“ (Zeno.org)
  2. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „fascis“ (Zeno.org)