fascia

itala

 Substantivo

vira

Silabseparo

fà‧scia, plurnombro: fà‧scie

Prononco

IFA:  /ˈfaʃ.ʃa/ , plurnombro:  /ˈfaʃ.ʃe/ 

Signifoj

[1] vindo

Deveno

el la latina fascia

Samsencaĵoj

[1] striscia, bende

Ekzemploj

[1] Altri tre papi defunti prematuramente, che il paraclito avocò a sè quando non erano che in fasce pontificie, sono Celestino IV [...], Leone XI [...] e Adriano V.

→ Aliaj tri papoj trofrue forpasintaj, ankaŭ apenaŭ en iliaj pontifikaj vindoj forportitaj de la Parakleto, estas: Celesteno la 4a [...], Leono la 11a [...] kaj Adriano la 5a.

Liter-reordigoj

fiasca

Referencoj kaj literaturo

Vocabolario Italiano-Esperanto

• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "fascia"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „fascia“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „fascia“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "fascia"

Fontoj kaj citaĵoj

latina

 Substantivo, ina

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	fascia	fasciae
Genitivo	fasciae	fasciārum
Dativo	fasciae	fasciīs
Akuzativo	fasciam	fasciās
Vokativo	fascia	fasciae
Ablativo	fasciā	fasciīs

Alternativaj skribmanieroj

fascea

Silabseparo

fas·cia, genitivo: fas·ciae

Signifoj

[1] bandaĝo, ligaĵo, vindaĵo

[2] krur-, later-bandaĝo

[3] por malsanaj korpopartoj: bandaĝoj

[4] por ligi la ŝuojn: ŝuligilo, ŝulaĉo

[5] de virinoj: brustligaĵo

[6] kapobendo, diademo

[7] se paroli pri beboj: vindo

Deveno

komparu fascis -> bindaĵo, fasko, pakaĵo‘

Malgrandigformoj

[1] fasciola

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

fasciare

Referencoj kaj literaturo

[1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „fascia“ (Zeno.org)

Fontoj kaj citaĵoj