einstürzen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Einstürzen

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich stürze ein
du stürzt ein
er, sie, es stürzt ein
Is-tempo ich stürzte ein
Participo 2   eingestürzt
Subjunktivo 2 ich stürzte ein
U-modo Ununombro stürze ein
Multenombro stürzt ein
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: einstürzen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ein·stür·zen, preterito: stürz·te ein, participo: ein·ge·stürzt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nˌʃtʏʁʦn̩ 
Sono :(lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] disfali, elfali, enfali, renversiĝi, falegi, (zerfallen) disfali, (zusammenfallen) kunfali, (einfallen) terenfali

Signifoj en la germana:

[1] komuna in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen
[2] komuna eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können
[3] komuna etwas zum Einsturz bringen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] zusammenbrechen, zusammenfallen
[2] hereinbrechen, überfallen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] zerstören, vernichten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Schule stützt ein, und sie kommen damit durch.[1]
La lernejo falegas kaj vi faras laŭ via volo.
[1] Ich glaube nicht, dass der Schuppen so schnell einstürzt, der sieht doch ganz stabil aus.
[1] Meistens geht dem Einstürzen ein Ächtzen und Krachen voran, hört man so etwas, muß man sich augenblicklich entfernen.
[2] Tausend Gedanken stürzten auf sie ein.
[2] „Zu viele Gefühle stürzten auf sie ein, zu viele Ereignisse überschlugen sich.“[2]
[2] „Mehrere Mitglieder stürzen auf ihn ein, umringen ihn, drohen ihm.“[3]
[3] Es gibt ausgerechnet in unserer auf Liberalität setzenden Gesellschaft, die radikal jede Menge Tabus eingestürzt hat, auch eine erhebliche Menge neuer Tabuzonen.[4]
[3] Tokat, eine der bedeutendsten Städte Kleinasiens, ist, wie bereits gemeldet, von einem Erdbeben verwüstet worden, welches den größten L|Teil|Theil der Häuser und 2 Moscheen eingestürzt hat.[5]

Esprimoj

einstürzen wie ein Kartenhaus, für jemanden stürzt eine Welt ein
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] einstürzende Gebäude
[2] Erinnerungen, Fragen, Bilder, Gedanken, Gefühle, Empfindungen stürzen auf jemanden ein

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstürzen
[1] canoo.net „einstürzen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einstürzen
[1] The Free Dictionary „einstürzen
[1–3] Duden enrete „einstürzen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Élite. Verkita de Darío Madrona kaj Carlos Montero. Reĝisorita de Ramón Salazar. Zeta Ficción, Netflix, Hispanujo, 2018.
  2. Die Seele der Nacht: Die Legenden von Phantásien. hockebooks, ISBN 9783957510839 (zitiert nach Google Books).
  3. Didaskalia: Blätter für Geist, Gemüth und Publizität. Band 17 A.M., (zitiert nach Google Books).
  4. Journalistische Unabhängigkeit? In: Kopp Online. (Online, abgerufen am 11. Januar 2017).
  5. Smyrna, den 7. Juli. In: Leipziger Zeitung. paĝo 2406 (citita laŭ Google Books).