zusammenbrechen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich breche zusammen
du brichst zusammen
er, sie, es bricht zusammen
Is-tempo ich brach zusammen
Participo 2   zusammengebrochen
Subjunktivo 2 ich bräche zusammen
U-modo Ununombro brich zusammen
Multenombro brecht zusammen
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: zusammenbrechen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
zu·sam·men·bre·chen, preterito: brach zu·sam·men, participo: zu·sam·men·ge·bro·chen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʦuˈzamənˌbʀɛçn̩ , preterito:  ˌbʀaːχ ʦuˈzamən , participo:  ʦuˈzamənɡəˌbʀɔχn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] aborti, disrompiĝi, (Tier, Mensch) fali teren, (Medizin) kolapsi, (einstürzen) disfali

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] die innere Stabilität verlieren und kollabieren
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] kollabieren, fam. zusammenklappen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] stehen bleiben
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Als Melchthal das nebenan hört, bricht er verzweifelt zusammen. „Mein Vater“! Er ist entsetzt über die Brutalität der Herrscher.[1]
Kiam Melchtal tion flanke aŭdas, li falas teren malespere
[1] Wenn hier nicht bald renoviert wird, bricht uns das Gebäude über dem Kopf zusammen.
[1] Der Patient ist einfach zusammengebrochen und bewusstlos liegen geblieben.
[1] „In Nordafrika war die Front der Achsenmächte unter den massiven Schlägen der Alliierten zusammengebrochen.[2]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)zusammenbrechen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenbrechen
[1] canoo.net „zusammenbrechen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzusammenbrechen“.
[1] The Free Dictionary „zusammenbrechen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Friedrich Schiller. Wilhelm Tell (Vilhelmo Telo). Rakontita de Kerstin Salvador. — Recanati, 2011, paĝo 17.
  2. Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München ISBN 3-7766-2431-0, paĝo 45