brüllen
Salti al navigilo
Salti al serĉilo
germana[redakti]
Verbo[redakti]
Tempo | Persono | Vortformo |
---|---|---|
As-tempo | ich | brülle |
du | brüllst | |
er, sie, es | brüllt | |
Is-tempo | ich | brüllte |
Participo 2 | gebrüllt | |
Subjunktivo 2 | ich | brüllte |
U-modo | Ununombro | brüll |
Multenombro | brüllt | |
Helpa verbo | haben | |
Ĉiuj aliaj formoj: brüllen (konjugacio) |
![]() | Silabseparo |
- brül·len, preterito: brüll·te, participo: ge·brüllt
![]() | Elparolo |
- IFA: ˈbʀʏlən , preterito: ˈbʀʏltə , participo: ɡəˈbʀʏlt
,Sono : ( lingvo -de- ) (dosiero) Sono : ( lingvo -de-,
dialekto -AT-) (dosiero) - Rimoj: -ʏlən

Signifoj
[redakti]

Signifoj en la germana:
- [1] mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
- [2] Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
- [3] bildlich: mit großer Lautstärke tönen
![]() | Samsencaĵoj |
![]() | Kontraŭvortoj |
![]() | Supernocioj |
- [1] schreien
![]() | Ekzemploj |
- [1] Der Trainer brüllte Anweisungen auf das Spielfeld.
- [1] Mein Kollege brüllte vor Schmerz, nachdem ihm eine Kiste auf den Fuß gefallen war.
- [2] Costa Rica: Wo die Affen brüllen und die Krokodile lauern.
- [3] Mein Nachbar hat wohl eine neue Anlage. Die Musik brüllt nun den ganzen Tag aus seiner Wohnung.
Esprimoj
- brüllendes Gelächter, brüllen vor Lachen, zum Brüllen sein (sehr lustig sein)
![]() | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Brüllaffe, Brüllen, brüllend, Brüller, Gebrüll, entgegenbrüllen, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, herausbrüllen, herumbrüllen, losbrüllen, niederbrüllen, zubrüllen, zurückbrüllen

Tradukoj
[redakti]

![]() | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „brüllen“.
- [1–3] Goethe-Wörterbuch „brüllen“.
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brüllen“
- [1] canoo.net „brüllen“
- [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „brüllen“.