anfahren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	fahre an
	du	fährst an
	er, sie, es	fährt an
Is-tempo	ich	fuhr an
Participo 2		angefahren
Subjunktivo 2	ich	führe an
U-modo	Ununombro	fahr an
	Multenombro	fahrt an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anfahren (konjugacio)

Silabseparo

an·fah·ren, preterito: fuhr an, participo: an·ge·fah·ren

Elparolo

IFA:  ˈanˌfaːʀən , preterito:  ˌfuːɐ̯ ˈan , participo:  ˈanɡəˌfaːʀən 

Signifoj

[1] ekveturi, startigi

[2] alproksimiĝi

[3] alveturigi

[4] transporti varojn

[5] kolizii, puŝfaligi, puŝi, surtreti

[6] laŭte skoldi

[7] teknikoj ekproduktadi

[8] minekspluato ekspluati minujon

Signifoj en la germana:

[1] losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen

[2] heranfahren, näher kommen

[3] ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

[4] eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren

[5] zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

[6] laut zurechtweisen

[7] eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

[8] eine Lagerstätte erschließen

Samsencaĵoj

[1] schreien, donnern, auffahren

Hiperonimoj

[1] fahren

Ekzemploj

[1] Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.

[2] Er ist mit lautem Trara angefahren gekommen.

[3] Zu Mittag habe ich dann München angefahren.

[4] Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter angefahren.

[5] Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

[6] Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.

[7] Der Hochofen wurde erst nach den Feiertagen wieder angefahren.

[8] Nächste Woche werden die Grubenleute die nächst tiefere Schichte anfahren.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Anfahren

Tradukoj

   

itala: [5] investire → it kataluna: [1] arrencar; [2] conduir (cap ençà); [5] atropellar; [6] renyar, increpar; [7] posar en marxa

sveda: [1] köra iväg → sv, köra igång → sv; [2] komma farande → sv, komma åkande → sv; [3] köra till → sv; [4] köra hit → sv, leverera → sv; [5] kört på → sv; [6] fara ut mot → sv; [7] köra igång → sv; [8] öppna → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „anfahren“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfahren“

[1] canoo.net „anfahren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anfahren“.

[1] The Free Dictionary „anfahren“

[1] Duden enrete „anfahren“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: anführen