ausfallen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich falle aus
du fällst aus
er, sie, es fällt aus
Is-tempo ich fiel aus
Participo 2   ausgefallen
Subjunktivo 2 ich fiele aus
U-modo Ununombro falle aus
Multenombro fallt aus
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: ausfallen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
aus·fal·len, is-tempo: fiel aus, participo: aus·ge·fal·len
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈaʊ̯sˌfalən
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] defali
[a] ekmanki
[b] malfunkcii, damaĝiĝi
[3] io planita ne okazas; esti nuligita
[4] rezulti; taksi rezulton, esti
[5] ataki

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] nicht mehr zur Verfügung stehen
[a] Personen
[b] Maschinen oder sonstiges
[2] auf biologischem Wege verlieren
[3] etwas Geplantes findet nicht statt
[4] ein Ergebnis bewerten
[5] aus der Verteidigung heraus angreifen
[6] von seiner normalen Verhaltensweise aufbrausend abweichen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
derivaĵo de partikulverbo el fallen kun la partikulo aus
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] verlieren
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2] behalten
[3] stattfinden
[5] verteidigen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1a] Auf Grund seiner Verletzung wird der Stürmer für die nächsten 3 Wochen ausfallen.
[1b] Durch den Sturm fiel in großen Teilen des Landes der Strom aus.
[2] Trotz seines hohen Alters sind ihm bisher noch kaum Haare ausgefallen.
[3] Wegen der Krankheit des Lehrers fiel die erste Unterrichtsstunde aus.
[4] Die Klausur fiel wesentlich besser als erwartet aus.
[5] Um eine Entscheidung herbeizuführen, planten die Soldaten aus ihrer Stellung auszufallen.
[6] „Du musst nicht gleich ausfallen, nur weil dir sein Vorschlag nicht passt!“
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] ganz und gar, plötzlich, völlig ausfallen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Ausfall

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)ausfallen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfallen
[1] canoo.net „ausfallen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonausfallen“.
[1] The Free Dictionary „ausfallen
[1] Duden enrete „ausfallen
[1] wissen.de – Wörterbuch „ausfallen
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „ausfallen“ auf wissen.de