Ausfall

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Ausfall

die Ausfälle

Genitivo des Ausfalles
des Ausfalls

der Ausfälle

Dativo dem Ausfall

den Ausfällen

Akuzativo den Ausfall

die Ausfälle

Hyph.pngSilabseparo
Aus·fall, plurnombro: Aus·fäl·le
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯sfal 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] malvenko, malsukceso

Signifoj en la germana:

[1] Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
[1a] Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
[2] Militärwesen: offensiver Gegenangriff der Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
[3] aggressive Äußerung
[4] Ergebnis
Nuvola kdict glass.svgDeveno
konverto de la verbradiko de ausfallen en substantivon
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Verlust, Fortfall, Versagen, Defekt, Verschwinden
[2] Sturm
[3] Beleidigung, Beschimpfung, Verlust der (Selbst-)Beherrschung
[4] Ergebnis
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Ernteausfall, Gedächtnisausfall, Haarausfall, Lüftungsausfall, Produktausfall, Produktionsausfall, Stellwerkausfall, Stromausfall, Stundenausfall, Tonausfall, Unterrichtsausfall, Verdienstausfall, Zugausfall
[1a] Forderungsausfall, Kreditausfall, Steuerausfall, Zahlungsausfall
[3] Verbalausfall
[4] Ernteausfall
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.
[2] Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.
[3] Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger.
[3] „In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“[1]
[4] Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Ausfallerscheinung, Ausfallschritt, Ausfallstraße, Ausfallversicherung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ausfall
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fachbegriffe_Festungsbau#A
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausfall
[1] canoo.net „Ausfall
[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAusfall“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Mit einem Schlag Ausländer. In: Der Spiegel. Nummer 23/2014 ISSN 0038-7452, paĝo 45.