ausfüllen

ausfüllen (germana)

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	fülle aus
	du	füllst aus
	er, sie, es	füllt aus
Is-tempo	ich	füllte aus
Participo 2		ausgefüllt
Subjunktivo 2	ich	füllte aus
U-modo	Ununombro	fülle aus
	Multenombro	füllt aus
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ausfüllen (konjugacio)

Silabseparo

aus·fül·len, preterito: füll·te aus, participo: aus·ge·füllt

Prononco

IFA:  ˈaʊ̯sˌfʏlən 

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] plenigi, elplenigi

[2] okupi

Signifoj en la germana:

[1] ein Formular ergänzen

[2] etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen

Deveno

Kompositum von füllen und der Vorsilbe aus

Sinonimoj

[1] vollschreiben

[2] einnehmen, beanspruchen

Kontraŭvortoj

[1] offen lassen, frei lassen

Supernocioj

[1] schreiben, eintragen

Ekzemploj

[1] Akribisch füllte er das Kreuzworträtsel bis zum letzten Kästchen aus.

[2] Wir haben keinen Platz mehr im Schlafzimmer, da es durch das Bett bereits zur Hälfte ausgefüllt ist.

Frazaĵoj

[1] ein Formular/Rätsel ausfüllen

Vortfaradoj

[1] Ausfüllhilfe

Tradukoj

   

angla: [1] fill in → en, fill out → en, complete → en franca: [1] remplir → fr; [2] occuper → fr greka: [1] συμπληρώνω → el sympliróno; [2] γεμίζω → el gemízo

nederlanda: [1] invullen → nl rusa: [1,2] заполнить → ru sveda: [1] fylla i → sv hispana: [1] rellenar → es turka: [1] tamamlamak → tr, boşukları doldurmak → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfüllen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausfüllen“.

[?] canoo.net „ausfüllen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausfüllen“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: auffüllen