ansehen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Ansehen

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	sehe an
	du	siehst an
	er, sie, es	sieht an
Is-tempo	ich	sah an
Participo 2		angesehen
Subjunktivo 2	ich	sähe an
U-modo	Ununombro	sieh an
U-modo	Multenombro	seht an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ansehen (konjugacio)

Silabseparo

an·se·hen, preterito: sah an, participo: an·ge·se·hen

Elparolo

IFA: ˈanzeːən , preterito: zaː ˈan , participo: ˈanɡəzeːən

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] vidi, rigardi, (ansehen als) konsideri

[2] (refleksiva formo) ion observi por ĝin koni, viziti, rigardadi

Samsencaĵoj

[1] betrachten; angucken; anschauen

[2] (refleksiva formo) etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen

Deveno

konstruo el la antaŭsilabo an kaj la verbo sehen

Samsencaĵoj

[1] angucken, anschauen, betrachten

Ekzemploj

[1] Was siehst du mich so an? Habe ich etwas Falsches gesagt?

[2] Als sie die Kirche verlassen hatten, verspürten das kleine Ferkel und der kleine Igel eigentlich keine große Lust mehr, sich das dritte Haus anzusehen. ^[1]

→ Forlasinte la preĝejon la eta porkido kaj la eta erinaco verdire ne multe sentis emon viziti la trian domon.^[2]

Esprimoj (parolturnoj)

jemanden nicht mit dem Arsch ansehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Ansehen, Ansicht

Tradukoj

araba: [1] يعتبر ^→ ar
eŭska: [1] begiratu
angla: [1] look at ^→ en, watch ^→ en
ĉeĥa: [1] dívat se ^→ cs, [2] podívat se ^→ cs
Esperanto: [1] rigardi
franca: [1] regarder ^→ fr
itala: [1] vedere ^→ it, osservare ^→ it, guardare ^→ it

japana: [1] 見る ^→ ja (みる, miru)
nederlanda: [1, 2] aanzien ^→ nl
pola: [2] oglądać ^→ pl (perfektiva: obejrzeć ^→ pl)
nederlanda: [1, 2] смотреть ^→ ru smotrét', посмотреть ^→ ru posmotrét'
rusa: [1, 2] смотреть ^→ ru smotrét', посмотреть ^→ ru posmotrét'
sveda: [1] se på ^→ sv, titta på ^→ sv; [2] granska ^→ sv
hispana: [1] mirar ^→ es, [2] observar ^→ es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansehen“

[1] canoo.net „ansehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ansehen“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: absehen

↑ Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
↑ Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.

[1] Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.

[2] Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.

[1]

[2]