Widersacher

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Widersacher

die Widersacher

Genitivo des Widersachers

der Widersacher

Dativo dem Widersacher

den Widersachern

Akuzativo den Widersacher

die Widersacher

Hyph.pngSilabseparo
Wi·der·sa·cher, plurnombro: Wi·der·sa·cher
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈviːdɐˌzaχɐ , plurnombro:  ˈviːdɐˌzaχɐ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. antagonisto
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
  1. In der Auseinandersetzung mit seinen Widersachern, die sich hinter dem nahezu unantastbaren Revolutionsführer Ajatollah Ali Chamenei sammeln, schreckt Staatschef Mahmud Ahmadinedschad offensichtlich nicht einmal vor dreister Erpressung zurück.[1]
    → En la kverelo kun siaj antagonistoj, kiuj amasiĝas malantaŭ la preskaŭ netuŝebla revoluciestro ajatolo Ali Ĥomejni, ŝtatestro Mahmud Ahmadineĵad ostente tute ne fortimiĝas pli aŭdacan ĉantaĝon.

Signifoj en la germana:

[1] Person, die engagiert gegen die Interessen eines anderen/anderer arbeitet
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mezaltgermana widersache, malnovaltgermana widersahho (naŭa jarcento), pli frue widersakan (oka jarcento)[2]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Antagonist, Feind, Gegenspieler, Gegner, Konkurrent, Kontrahent, Opponent, Rivale, Wettbewerber, Widerpart
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Befürworter, Helfer, Mitstreiter, Unterstützer

Inaj formoj:

[1] Widersacherin
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Sie kämpften 424 mit in Nordafrika für den römischen Usurpator Johannes gegen dessen Widersacher, den Feldherrn Bonifatius; ...“[3]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Widersacher
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Widersacher
[*] canoo.net „Widersacher
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonWidersacher“.
[1] The Free Dictionary „Widersacher
[1] Duden enrete „Widersacher
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Der Spiegel, novembro 2011
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Widersacher“, p. 987.
  3. Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Hrsg.): Bestien auf zwei Beinen. In: Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München ISBN 978-3-421-04616-1, paĝo 167-175, Zitat Seite 173f.