Saltu al enhavo

Helfer

El Vikivortaro

vira

Ununombro Multenombro
Nominativo der Helfer die Helfer
Genitivo des Helfers der Helfer
Dativo dem Helfer den Helfern
Akuzativo den Helfer die Helfer
Silabseparo
Hel·fer, plurnombro: Hel·fer
Elparolo
IFA:  ˈhɛlfɐ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
  1. helpanto, helpisto, helpulo, parakleto, (Assistent) asistanto

Signifoj en la germana:

[1] Person, die jemanden hilft oder unterstützt
[2] übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet
Deveno
von mittelhochdeutsch helfære, althochdeutsch helfāri[1]
Sencparencaj vortoj
[2] Helferlein, Hilfsmittel

Inaj vortformoj

[1] Helferin
Hiponimoj
[1] Apothekenhelfer, Arzthelfer, Aufbauhelfer, Bauhelfer, Bewährungshelfer, Bibliothekshelfer, Brandschutzhelfer, Drogenhelfer, Eideshelfer / Eidhelfer, Entwicklungshelfer, Erntehelfer, Ersthelfer, Ferienhelfer, Flakhelfer, Fluchthelfer, Geburtshelfer, Gemeindehelfer, Heimhelfer, Helfershelfer, Hospizhelfer, Katastrophenhelfer, Küchenhelfer, Luftwaffenhelfer, Markthelfer, Mithelfer, Nothelfer, Pannenhelfer, Pfarrhelfer, Pflegehelfer, Schwesternhelfer, Sprechstundenhelfer, Sterbehelfer, Verfahrenshelfer, Verkehrshelfer, Wahlhelfer, Wehrmachtshelfer, Zahnarzthelfer
Ekzemploj
[1] „Das THW hat 15 Spezialisten nach Haiti geschickt. Wie die Helfer arbeiten und mit der Belastung umgehen, erzählt Oliver Hochedez aus dem THW-Leitungsstab.“[2]
[1] „Nach dem doppelten Terroranschlag in der Moskauer Metro mit 39 Toten fahnden die russischen Ermittler nach den Helfern der beiden Selbstmordattentäterinnen.“[3]
[1] „Das unsichtbare Netz der Helfer wird schon tragen.“[4]
[2] Seit ich mir ein Netbook gekauft habe, habe ich den kleinen Helfer immer dabei.
Frazaĵoj
[1] ein Helfer in der Not
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Helfergriff, Helfersyndrom

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Helfer
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Helfer“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Helfer
[1]
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHelfer“.
[1] The Free Dictionary „Helfer
[1] Duden enrete „Helfer
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 784, Eintrag „Helfer“.
  2. Katastrophenhelfer: "Wir schicken erfahrene Helfer, die mit der Belastung umgehen können". In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. März 2013).
  3. Attentat in Moskau: Russland sucht die Helfer der Täter. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. März 2013).
  4. Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9 , Seite 66–72, Zitat Seite 72.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: helfen