Wörterbuch

Wörterbuch (germana)

Substantivo, neŭtra

[1] Lateinisches Wörterbuch
Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	Wörterbuch	Wörterbücher
Genitivo	Wörterbuches	Wörterbücher
Dativo	Wörterbuch	Wörterbüchern
Akuzativo	Wörterbuch	Wörterbücher

Silabseparo

Wör·ter·buch, pluralo: Wör·ter·bü·cher

Elparolo

IFA: ˈvœʁtɐˌbuːχ, pluralo: ˈvœʁtɐˌbyːçɐ

Aŭdekzemplo:  Wörterbuch (österreichisch) ^(Info), pluralo:  Wörterbücher (österreichisch) ^(Info)

Signifoj 

[1] vortaro

Signifoj en la germana

[1] Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Mallongigoj

[1] Wb., Wtb.

Deveno

Verdeutschung von dictionarium bzw. lexicon im 17. Jahrhundert durch Comenius, ursprünglich holländisch: wordboek.

Samsencaĵoj ☞

[1] manchmal auch: Diktionär, Enzyklopädie, Lexikon, Thesaurus

Kontraŭvortoj

[1] Bibliographie, Einführung

Supernocioj

[1] Nachschlagewerk, Buch

Subnocioj

[1] Abkürzungswörterbuch, Akronymwörterbuch, Anglizismenwörterbuch, Antonymenwörterbuch, Aussprachewörterbuch, Autorenwörterbuch, Bedeutungswörterbuch, Bezeichnungswörterbuch, Bildwörterbuch, Dialektwörterbuch, Diskurswörterbuch, etymologisches Wörterbuch, Fachwörterbuch, Fremdwörterbuch, Frequenzwörterbuch, Häufigkeitswörterbuch, Handwörterbuch, Herkunftswörterbuch, Idiotikon, Individualwörterbuch, Mitmachwörterbuch, Mundartwörterbuch, Neologismenwörterbuch, Online-Wörterbuch, onomasiologisches Wörterbuch, Paronymwörterbuch, phonologisches Wörterbuch, Printwörterbuch, Rechtschreibwörterbuch, Rechtswörterbuch, Reimwörterbuch, rückläufiges Wörterbuch, Sachwörterbuch, Schimpfwörterbuch, Schlagwörterbuch, Schulwörterbuch, semasiologisches Wörterbuch, Sprachwörterbuch, Stilwörterbuch, Synonymwörterbuch/ Synonymenwörterbuch, Taschenwörterbuch, Valenzwörterbuch, Variantenwörterbuch, Volkswörterbuch, Wikiwörterbuch, Wortfamilienwörterbuch

Ekzemploj

[1] Er nutzt ein Wörterbuch für Korrekturen.

[1] Sie schlägt in einem englischen Wörterbuch nach.

[1] Das Wiktionary ist ein freies Wörterbuch in Wiki-Form.

[1] „Tatsache ist, dass unser aller Wissen über die Textsorte Wörterbuch diesem ein hohes Maß an Orientierungsleistung und Normativität zuschreibt.“

[1] „In diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig.“

[1] „Er verstand schon vieles, auch wenn es beim Lesen nur langsam vorwärts ging und er immer wieder im Wörterbuch nachschlagen musste.“

[1] „Wörterbücher haben nicht so sehr die Aufgabe, die spezifische Bedeutung eines Wortes erschöpfend zu beschreiben - das gelingt fast nie.“

Vortfaradoj

[1] Wörterbuchredaktion, Wörterbucheintrag

Tradukoj

 

afrikansa: [1] woordeboek → af araba: [1] مُعْجَمٌ‎ (muʿǧam) →ar vira, قَامُوْسٌ‎ (qāmūs) →ar vira bretona: [1] geriadur → br bulgara: [1] речник (rečnik) → bg ĉina: [1] 字典 (zìdiǎn) → zh dana: [1] ordbog → da angla: [1] dictionary → en Esperanto: [1] vortaro → eo estona: [1] sõnaraamat → et feroa: [1] orðabók → fo finna: [1] sanakirja → fi franca: [1] dictionnaire → fr friula: [1] dizionari → fur vira galega: [1] dicionario → gl vira kartvela: [1] ლექსიკონი (lexikoni) → ka greka: [1] λεξικό (lexikó) → el hebrea: [1] מילון (milon) → he hindia: [1] शब्दकोष (śabdakoṣa) → hi Ido: [1] dicionario → io, vortolibro → io indonezia: [1] kamus → id islanda: [1] orðabók → is itala: [1] vocabolario → it vira , dizionario → it vira japana: [1] 辞書 (じしょ, jisho) → ja, 辞典 (じてん, jiten) → ja kazaĥa: [1] сөздiк (sözdik) → kk kaŝuba: [1] słowôrz → csb kataluna: [1] diccionari → ca vira ruanda: [1] inkoranyamagambo → rw korea: [1] 사전 (sajeon) → ko kurda: [1] ferheng → ku latina: [1] dictionarium → la litova: [1] žodynas → lt

luksemburga: [1] Dictionnaire → lb vira, Wierderbuch → lb neŭtra malaja: [1] kamus → ms malaltgermana: [1] Nokieksel → nds, Wöörbook → nds nederlanda: [1] woordenboek → nl norvega: norvega: [1] ordbok → no vira, ina novnorvega: [1] ordbok → nn ina okcitana: [1] diccionari → oc vira papiamento: [1] dikshonario → pap persa: [1] فرهنگ لغت () → fa pola: [1] słownik → pl vira portugala: [1] dicionário → pt vira rumana: [1] dicţionar → ro neŭtra rusa: [1] словарь (slowar') → ru vira sveda: [1] ordbok → sv, (lexikon → sv) slovaka: [1] slovník → sk slovena: [1] slovar → sl soraba: malsuprasoraba: [1] słownik → dsb vira suprasoraba: [1] słownik → hsb hispana: [1] diccionario → es vira siama: [1] พจนานุกรม () → th ĉeĥa: [1] slovník → cs ĉuvaŝa: [1] словарь (slowar') → cv turka: [1] sözlük → tr hungara: [1] szótár → hu venecia: [1] gałepin → vec vira volapuko: [1] vödabuk → vo kimra: [1] geiriadur → cy vira valona: [1] motî → wa belorusa: [1] слоўнік (sloŭnik) → be

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Vikipedia artikolo „Wörterbuch“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Wörterbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wörterbuch“

[1] Duden enrete „Wörterbuch“

[1] canoo.net „Wörterbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wörterbuch“

Fontoj: