Wörterbuch

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Wörterbuch (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, neŭtra[redakti]

[1] Lateinisches Wörterbuch
Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo Wörterbuch Wörterbücher
Genitivo Wörterbuches Wörterbücher
Dativo Wörterbuch Wörterbüchern
Akuzativo Wörterbuch Wörterbücher

Hyph.png Silabseparo

Wör·ter·buch, pluralo: Wör·ter·bü·cher

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈvœʁtɐˌbuːχ, pluralo: ˈvœʁtɐˌbyːçɐ
Aŭdekzemplo: Loudspeaker.svg Wörterbuch (österreichisch) (Info), pluralo: Loudspeaker.svg Wörterbücher (österreichisch) (Info)

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] vortaro

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Mallongigoj

[1] Wb., Wtb.

Nuvola kdict glass.png Deveno

Verdeutschung von dictionarium bzw. lexicon im 17. Jahrhundert durch Comenius[1], ursprünglich holländisch: wordboek.

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] manchmal auch: Diktionär, Enzyklopädie, Lexikon, Thesaurus

Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Bibliographie, Einführung

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Nachschlagewerk, Buch

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Abkürzungswörterbuch, Akronymwörterbuch, Anglizismenwörterbuch, Antonymenwörterbuch, Aussprachewörterbuch, Autorenwörterbuch, Bedeutungswörterbuch, Bezeichnungswörterbuch, Bildwörterbuch, Dialektwörterbuch, Diskurswörterbuch, etymologisches Wörterbuch, Fachwörterbuch, Fremdwörterbuch, Frequenzwörterbuch, Häufigkeitswörterbuch, Handwörterbuch, Herkunftswörterbuch, Idiotikon, Individualwörterbuch, Mitmachwörterbuch, Mundartwörterbuch, Neologismenwörterbuch, Online-Wörterbuch, onomasiologisches Wörterbuch, Paronymwörterbuch, phonologisches Wörterbuch, Printwörterbuch, Rechtschreibwörterbuch, Rechtswörterbuch, Reimwörterbuch, rückläufiges Wörterbuch, Sachwörterbuch, Schimpfwörterbuch, Schlagwörterbuch, Schulwörterbuch, semasiologisches Wörterbuch, Sprachwörterbuch, Stilwörterbuch, Synonymwörterbuch/ Synonymenwörterbuch, Taschenwörterbuch, Valenzwörterbuch, Variantenwörterbuch, Volkswörterbuch, Wikiwörterbuch, Wortfamilienwörterbuch

Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Er nutzt ein Wörterbuch für Korrekturen.
[1] Sie schlägt in einem englischen Wörterbuch nach.
[1] Das Wiktionary ist ein freies Wörterbuch in Wiki-Form.
[1] „Tatsache ist, dass unser aller Wissen über die Textsorte Wörterbuch diesem ein hohes Maß an Orientierungsleistung und Normativität zuschreibt.“[2]
[1] „In diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig.“[3]
[1] „Er verstand schon vieles, auch wenn es beim Lesen nur langsam vorwärts ging und er immer wieder im Wörterbuch nachschlagen musste.“[4]
[1] „Wörterbücher haben nicht so sehr die Aufgabe, die spezifische Bedeutung eines Wortes erschöpfend zu beschreiben - das gelingt fast nie.“[5]

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[1] Wörterbuchredaktion, Wörterbucheintrag

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png Vikipedia artikolo „Wörterbuch
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Wörterbuch
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wörterbuch
[1] Duden enrete „Wörterbuch
[1] canoo.net „Wörterbuch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonWörterbuch


Fontoj:

  1. Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg , Band 2, Seite 4944, Artikel Wörterbuch
  2. Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 9. ISBN 3-11-014885-4.
  3. Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich , Seite 28. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
  4. Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 978-3-423-14293-9, Seite 309f, Erstausgabe 2012.
  5. Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Hrsg.): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston , ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 37..