ŝutro

Esperanto

 Substantivo

[1] Bluaj ŝutroj

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	ŝutro	ŝutroj
Akuzativo	ŝutron	ŝutrojn

Vorterseparo

ŝutr + o

Signifoj

[1] Kunaĵo el tabuloj aŭ platoj, adaptita al fenestro k povanta ĝin kovri, ekstere aŭ interne, per alkroĉigo, malfaldiĝo aŭ turniĝo sur ĉarniroj, por ĝin ŝirmi kontraŭ ŝtelistoj, taglumo k.a.

Samsencaĵoj

☞ ĵaluzio. latŝutro. Persieno.

Tradukoj

   

angla: shutter  → en franca: [1] obturateur  → fr, contrevent  → fr vira, volet  → fr vira germana: [1] Fensterladen  → de hispana: [1] obturador  → es, postigo  → es vira, contraventana  → es ina

itala: [1] otturatore   kataluna: [1] finestró   vira portugala: [1] postigo  → pt vira

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ŝutro“.

Fontoj kaj citaĵoj