Verstoß

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Verstoß

die Verstöße

Genitivo des Verstoßes

der Verstöße

Dativo dem Verstoß
dem Verstoße

den Verstößen

Akuzativo den Verstoß

die Verstöße

Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Verstoss
Hyph.pngSilabseparo
Ver·stoß, plurnombro: Ver·stö·ße
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Ver·stoss, plurnombro: Ver·stös·se
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈʃtoːs , plurnombro:  fɛɐ̯ˈʃtøːsə 
, plurnombro:
Rimoj: -oːs

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] eraro, ofendo, (Sünde) peko, peketo

Signifoj en la germana:

[1] Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung des Substantivs zum Verb verstoßen durch Konversion des Verbstamms
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Bruch, Übertretung, Zuwiderhandlung
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Einhaltung, Wahrung
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Handlung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Gesetzesverstoß, Normverstoß, Rechtsverstoß, Regelverstoß
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sandoval sagt, dass Gaviria nichts gegen Escobars Verstöße unternehmen wird.[1]
Sandoval diras, ke Gaviria nenion entreprenos kontraŭ la Eskobarajn peketojn.
[1] Der Verstoß gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung kostete eine Menge Geld und drei Punkte.
[1] „H. musste wegen vorsätzlichen Verstoßes gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.“[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] einen Verstoß begehen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Verstoßung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verstoß
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verstoß
[1] canoo.net „Verstoß
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerstoß“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. “La Catedral” [La Katedralo]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  2. Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.