Saltu al enhavo

Versetzung

El Vikivortaro

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Versetzung

die Versetzungen

Genitivo der Versetzung

der Versetzungen

Dativo der Versetzung

den Versetzungen

Akuzativo die Versetzung

die Versetzungen

Silabseparo
Ver·set·zung, plurnombro: Ver·set·zun·gen
Elparolo
IFA fɛɐ̯ˈzɛʦʊŋ , plurnombro:  fɛɐ̯ˈzɛʦʊŋən 

Signifoj

[redakti]
[1] (Schüler) transigo (en alian klason)
[2] translokado, meti en alian lokon, (Baum) transplantado, (Ruhestandversetzung) emeritigo

Signifoj en la germana:

[1] das Aufrücken eines Schülers in die nächsthöhere Klasse
[2] das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle
[3] das Verrücken von Gegenständen
[4] qualitätsmindernde Vermischung, insbesondere von Flüssigkeiten
[5] Verpfändung von Wertsachen
Deveno
derivaĵo el la radiko de la verbo versetzen kun la postsilabo (derivero) -ung
Kontraŭvortoj
[1, 2] Nichtversetzung
Hiponimoj
[2] Zwangsversetzung
Ekzemploj
[1] Seine Versetzung in die achte Klasse war aufgrund seiner Zensuren gefährdet.
[2] Er erhob gegen seine Versetzung Einspruch, weil die neue Arbeitsstätte mehr als hundert Kilometer entfernt war.
[3] Seine Freundin machte die Versetzung der Dekoration rückgängig.
[4] Durch die Versetzung des Alkohols mit Wasser, wollte er mehr Profit herausholen.
[5] Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Versetzung"
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versetzung
[2] canoo.net „Versetzung
[?] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVersetzung“.
[1–3] The Free Dictionary „Versetzung
[1–5] Duden enrete „Versetzung
Besetzung, Verletzung, Vernetzung