Verheißung

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Verheißung	die Verheißungen
Genitivo	der Verheißung	der Verheißungen
Dativo	der Verheißung	den Verheißungen
Akuzativo	die Verheißung	die Verheißungen

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Verheissung

Silabseparo

Ver·hei·ßung, plurnombro: Ver·hei·ßun·gen

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ 

Signifoj

[1] promeso

Signifoj en la germana:

[1] ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem

Deveno

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Ableitung eines Substantivs vom Stamm des Verbs verheißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Samsencaĵoj

[1] Versprechung

Ekzemploj

[1] Die Verheißungen der Wahrsagerin traten glücklicherweise doch nicht ein.

[1] „Die Modernisierung tut dem Land gut, doch der Premier muss sich jetzt an seinen Verheißungen messen lassen.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] verheißungsvoll

Tradukoj

   

albana: [1] premtim → sq vira angla: [1] promise → en franca: [1] promesse → fr ina itala: [1] promessa → it ina

rusa: [1] обещание → ru hispana: [1] promesa → es ina hungara: [1] ígéret → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verheißung“

[*] canoo.net „Verheißung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verheißung“.

[1] The Free Dictionary „Verheißung“

[*] Duden enrete „Verheißung“

Fontoj kaj citaĵoj