Saltu al enhavo

Ventil

El Vikivortaro

neŭtra


Ununombro

Multenombro

Nominativo das Ventil

die Ventile

Genitivo des Ventils

der Ventile

Dativo dem Ventil

den Ventilen

Akuzativo das Ventil

die Ventile

Silabseparo
Ven·til, plurnombro: Ven·ti·le
Elparolo
IFA vɛnˈtiːl , plurnombro:  vɛnˈtiːlə 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] valvo, klapo, (Luftklappe) aerklapo

Signifoj en la germana:

[1] Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
[2] Musik: mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten
[3] Musik: Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms
Deveno
mittellateinisch ventile = Wasserschleuse; Windmühle, zu lateinisch ventus = Wind [Fontoj mankas]
Samsencaĵoj
[1] Absperrorgan, Hahn
Kontraŭvortoj
[1] Verschluss
Hiperonimoj
[1] Absperrvorrichtung, Druckminderungsvorrichtung, Fahrradzubehör, Schlauchöffnung, Luftklappe, Dampfklappe
Hiponimoj
[1] Abblaseventil, Abflussventil, Auslassventil, Drosselventil, Entlüftungsventil, Eckventil, Federventil, Flatterventil, Kugelventil, Lüftungsventil, Reduzierventil, Rückschlagventil, Servoventil, Sicherheitsventil, Spindelventil, Steuerventil, Überdruckventil
Ekzemploj
[1] Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.
[2] Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.
[3] Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.
Esprimoj (parolturnoj)
[1] das Ventil nachstellen (Einhalt gebieten)
Frazaĵoj
[1] automatisches, defektes, einstellbares, geschlossenes, mechanisches, offenes Ventil
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Ventilation, Ventilator, Ventilgummi, ventilieren, Ventilkappe, Ventilschlauch

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ventil (Begriffsklärung)
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ventil
[1–3] Duden enrete „Ventil
[1, 3] canoo.net „Ventil
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVentil“.