Ventil

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Ventil	die Ventile
Genitivo	des Ventils	der Ventile
Dativo	dem Ventil	den Ventilen
Akuzativo	das Ventil	die Ventile

Silabseparo

Ven·til, plurnombro: Ven·ti·le

Elparolo

IFA: vɛnˈtiːl , plurnombro: vɛnˈtiːlə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] valvo, klapo, (Luftklappe) aerklapo

Signifoj en la germana:

[1] Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

[2] Musik: mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten

[3] Musik: Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms

Deveno

mittellateinisch ventile = Wasserschleuse; Windmühle, zu lateinisch ventus = Wind ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] Absperrorgan, Hahn

Kontraŭvortoj

[1] Verschluss

Hiperonimoj

[1] Absperrvorrichtung, Druckminderungsvorrichtung, Fahrradzubehör, Schlauchöffnung, Luftklappe, Dampfklappe

Hiponimoj

[1] Abblaseventil, Abflussventil, Auslassventil, Drosselventil, Entlüftungsventil, Eckventil, Federventil, Flatterventil, Kugelventil, Lüftungsventil, Reduzierventil, Rückschlagventil, Servoventil, Sicherheitsventil, Spindelventil, Steuerventil, Überdruckventil

Ekzemploj

[1] Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.

[2] Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.

[3] Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] das Ventil nachstellen (Einhalt gebieten)

Frazaĵoj

[1] automatisches, defektes, einstellbares, geschlossenes, mechanisches, offenes Ventil

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Ventilation, Ventilator, Ventilgummi, ventilieren, Ventilkappe, Ventilschlauch

Tradukoj

angla: [1] valve ^→ en
franca: [1] soupape ^→ fr ina, valve ^→ fr ina
greka: [1] βαλβίδα ^→ el valvída ina
itala: [1] valvola ^→ it ina
kataluna: [1] vàlvula ina
maoria: [1] takirere ^→ mi
nederlanda: [1] ventiel ^→ nl

pola: [1] zawór ^→ pl, wentyl ^→ pl
portugala: [1] válvula ^→ pt
rusa: [1]
sveda: [1] ventil ^→ sv komuna
hispana: [1] válvula ^→ es ina
turka: [1] supap ^→ tr
hungara: [1] szelep ^→ hu

Dialekttabelle=

Bairisch: [1] Vendui

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ventil (Begriffsklärung)

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ventil“

[1–3] Duden enrete „Ventil“

[1, 3] canoo.net „Ventil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ventil“.

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj