Saltu al enhavo

Verschluss

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Verschluss

die Verschlüsse

Genitivo des Verschlusses

der Verschlüsse

Dativo dem Verschluss
dem Verschlusse

den Verschlüssen

Akuzativo den Verschluss

die Verschlüsse

Ne plu rajtigitaj skribformoj

Verschluß
Silabseparo
Ver·schluss, plurnombro: Ver·schlüs·se
Elparolo
IFA fɛɐ̯ˈʃlʊs 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

  1. fermilo, (Schloss) seruro, (Türschloss) obturilo, (Schließe) agrafo, (unter Verschluss sein) esti malantaŭ ŝlosita pordo

Signifoj en la germana:

[1] Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
[2] die Handlung des Verschließens, Absperrung
[3] Baugruppe eines Hinterladers, die den Lauf nach hinten abschließt
[4] lichtdichtes bewegliches Element einer Kamera
[5] Unterbrechung eines Blutgefäßes oder Organs, zum Beispiel dem Darm
Deveno
von verschließen
Hiponimoj
[1] Adhäsionsverschluss, Bajonettverschluss, Bekleidungsverschluss, Bügelverschluss, Drehverschluss, Geruchsverschluss, Husarenverschluss, Klettverschluss/Klettenverschluss, Knopfverschluss, Kronenverschluss, Lüftungsverschluss, Metallverschluss, Patentverschluss, Reißverschluss, Renkverschluss, Riegelverschluss, Schnappverschluss, Schraubverschluss, Sicherheitsverschluss, Spangenverschluss, Spundverschluss, Tankverschluss, Wasserverschluss, Lamellenverschluss, Zippverschluss
[3] Kipplaufverschluss, Blockverschluss, Zylinderverschluss, Kniegelenkverschluss, Stützklappenverschluss, Masseverschluss , Browning-Verriegelungssystem, Rollenverschluss, Gasgebremster Verschluss
[4] Zentralverschluss, Schlitzverschluss, Umlaufverschluss
[5] Arterienverschluss, Beinarterienverschluss, Darmverschluss
Ekzemploj
[1] Der Verschluss klemmt, daher kann ich nicht öffnen.
[1] „Kanther spielte mit dem Verschluss seiner Rindsledertasche.“[1]
[2] Der Verschluss aller Wertgegenstände ist sinnvoll.
[5] Der Eingriff war wegen des plötzlichen Verschlusses der Beinarterie notwendig geworden.
Frazaĵoj
[2] etwas unter Verschluss halten
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Verschlussband, Verschlussdeckel, Verschlusskappe, Verschlusslaut, Verschlusssache, Verschlussschraube, Verschlussstreifen, Verschlussvorrichtung, Verschlusszeit
Referencoj kaj literaturo
[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verschluss
[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verschluss (Waffentechnik)
[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verschluss (Kamera)
[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verschluss
[*] canoo.net „Verschluss
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerschluss“.
[1, 2, 4, 5] Duden enrete „Verschluss
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch ISBN 978-3-8392-2290-4, paĝo 93.