Teufelsbraten
| Ununombro | Multenombro | |
|---|---|---|
| Nominativo | der Teufelsbraten | die Teufelsbraten |
| Genitivo | des Teufelsbratens | der Teufelsbraten |
| Dativo | dem Teufelsbraten | den Teufelsbraten |
| Akuzativo | den Teufelsbraten | die Teufelsbraten |
 | Silabseparo |
- Teu·fels·bra·ten, plurnombro: Teu·fels·bra·ten
 | Elparolo |
 | Signifoj |
- [1] fripono, malbonedukitulo, petolulo
Signifoj en la germana:
- [1] Sowohl Kosewort (Hypokoristikum) als auch Schimpfwort für jemanden, der zu Ungewöhnlichem fähig ist oder es schon vollbracht hat
 | Deveno |
- la vorto estas atestita jam en la 19a jc., kun negativa signifo, rilatita al knaboj sed kun mildigita signifo[1]
- strukturell: Determinativkompositum aus Teufel, Fugenelement -s und Braten
 | Sencparencaj vortoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Dein Freund ist ein richtiger Teufelsbraten.
- [1] Mit Teufelsbraten kann Anerkennung, aber auch Tadel ausgedrückt werden.
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teufelsbraten“
- [1]
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625, Seite 3379
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, kapvorto „Teufel“. ISBN 3-484-73057-9