Teebeutel

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Teebeutel	die Teebeutel
Genitivo	des Teebeutels	der Teebeutel
Dativo	dem Teebeutel	den Teebeuteln
Akuzativo	den Teebeutel	die Teebeutel

Silabseparo

Tee·beu·tel, plurnombro: Tee·beu·tel

Elparolo

[1] IFA:  ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

[2] IFA:  ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ 

Signifoj

[1] te-paketo, te-saketo

Signifoj en la germana:

[1] mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

[2] Golf: Säckchen zur Aufnahme von Tees

Deveno

[1] Determinativkompositum aus Tee und Beutel

Hiperonimoj

[1] Beutel

[2] Golfausrüstung

Ekzemploj

[1] Ich trinke keinen Tee, der mit Teebeuteln zubereitet worden ist.

[1] „Wem die beschriebene Zubereitung zu aufwendig ist, dem seien die in kleinen Leinensäckchen (!) angebotenen Teebeutel aus dem Hause KUSMI zu empfehlen, die wahrlich köstliche Tees bescheren und nicht ausschließlich zum ostfriesischen Teebeutelweitwurf geeignet sind.“

[2] Vor dem Turnier sollte man auch überprüfen, ob genug Tees im Teebeutel sind.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Teebeutelweitwurf

Tradukoj

   

angla: [1] tea bag → en finna: [1] teepussi → fi franca: [1] sachet de thé → fr vira greka: [1] itala: [1] bustina di tè → it nederlanda: [1] theebuiltje → nl, theezakje → nl

pola: [1] torebka herbaty → pl portugala: [1] bolsa de chá → pt rusa: [1] sveda: [1] tepåse → sv komuna hispana: [1] bolsita de té → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Teebeutel

[*] canoo.net „Teebeutel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Teebeutel“.

[1] Duden enrete „Teebeutel“

Fontoj kaj citaĵoj