Streichholz

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Streichholz

die Streichhölzer

Genitivo des Streichholzes

der Streichhölzer

Dativo dem Streichholz
dem Streichholze

den Streichhölzern

Akuzativo das Streichholz

die Streichhölzer

[1] Streichholz
Hyph.pngSilabseparo
Streich·holz, multenombro: Streich·höl·zer
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃtʀaɪ̯çˌhɔlʦ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

alumeto

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] Determinativkompositum aus dem Verbstamm von streichen und dem Substantiv Holz
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] fachsprachlich, sonst süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: Zündholz; veraltet: Schwefelholz, Schwefelhölzchen; Namibia, umgangssprachlich: Match, Führoukie, Vuurhoutjie
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Feuerzeug, Gasanzünder
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
[1] Streichhölzchen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Zündmittel
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich zünde mit dem Streichholz eine Kerze an.
[1] „Dann ließ er sich von der Mutter die Streichhölzer geben, die sie stets bei sich am Körper trug, denn Streichhölzer dürfen nicht so in der Stube herumliegen.“[1]
[1] „Herr Pums sucht auf dem Tisch Streichhölzer für seine Zigarre.“[2]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

dünn wie ein Streichholz sein: sehr dünn sein
Streichholzbeinchen haben: äußerst dünne Beine haben
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] ein Streichholz anreißen, ein Streichholz anzünden, ein Streichholz ausblasen; ein brennendes Streichholz; ein abgebranntes Streichholz wegschnippen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Streichholzbeinchen, Streichholzbastelei, Streichholzfeuer, Streichholzkopf, Streichholzlänge, Streichholzmonopol, Streichholzschachtel, Streichholzstummel


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Streichholz
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Streichholz“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streichholz
[1] canoo.net „Streichholz
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStreichholz“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg paĝo 237. Kein ISBN.
  2. Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-00295-6, paĝo 184. Erstveröffentlichung 1929.