Stoßstange

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Stoßstange	die Stoßstangen
Genitivo	der Stoßstange	der Stoßstangen
Dativo	der Stoßstange	den Stoßstangen
Akuzativo	die Stoßstange	die Stoßstangen

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Stossstange

Silabseparo

Stoß·stan·ge, plurnombro: Stoß·stan·gen

Elparolo

IFA:  ˈʃtoːsˌʃtaŋə 

Signifoj

[1] skusorbilo; plenglaso; frontbufro; postbufro; bufro

Signifoj en la germana:

[1] der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos

[2]

Deveno

determina kunmetaĵo el stoßen kaj Stange

Samsencaĵoj

[1] Stoßfänger

Hiponimoj

[1] Frontstoßstange, Heckstoßstange

Ekzemploj

[1] „Als er in der Nacht zum Montag gegen 1.30 Uhr zurückkam, entdeckte er, dass die Stoßstange vorne links verkratzt war.“

[1] „Fast in allen Wohnstraßen das gleiche Bild: Die Autos stehen Stoßstange an Stoßstange am Straßenrand, dazwischen Transporter von Kleinunternehmern, manchmal auch noch ein Anhänger.“

[2] „Abweichend von der Anordnung beim Ricardo-Motor werden die hängenden Ventile über Stoßstangen betätigt.“

Frazaĵoj

Stoßstange an Stoßstange

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Stoßstangenlänge, Stoßstangenmotor

Tradukoj

   

angla: [1] bumper → en (of vehicle)

itala: [1] paraurti → it vira; paraurti anteriore, posteriore - fronta, posta bufro

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Stoßstange (Karosserie)"

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stoßstange (Motor)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoßstange“

[*] canoo.net „Stoßstange“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „248319“

[1] The Free Dictionary „Stoßstange“

[1] Duden enrete „Stoßstange“

Fontoj kaj citaĵoj